Salve,
mości pan profesor dr hab. Roman Krzywy, badacz staropolskiej literatury i filologii klasycznej, na swej stronie na platformie academia.edu umieszcza swoje arcyinteresujące artykuły.
Chciałbym zwrócić waszmoscpanstwa uwagę na ostatnio opublikowany artykuł o prawdzie i legendzie zawartych w wydanym w 1580roku zbiorku 'Pieśni trzy' mistrza Jana Kochanowskiego z Czarnolasu, herbu Ślepowron albo Korwin.
Car moskiewski plac mężnemu
Puścił królowi polskiemu;
Nie oparł się aż o lody
Niepławnej północnej wody.
Rzecz jest związana z wojna polsko-moskiewską o Inflanty, z 'plugawym' kniaziem Iwanem IV Wasiliewiczem ( Иван IV Васильевич ), wielkim księciem moskiewskim,
a wrogiem numero uno Rzeczpospolitej w II połowie XVI wieku,
a zwłaszcza jego apokryficzna ucieczka ze Starycy przed wojskami JKM Stefana I ku Biełoziersku- owo 'Moscus ex Starica fugit'.
Bo jak zapisał kronikarz słynny zagończyk imć Krzysztof 'Piorun' Radziwiłł herbu Trąby, który wespół z Filonem Kmitą Czarnobylskim zagon a dywersje uczynili, miał powiadać po powrocie do obozu królewskiego
- ''że 250 mil wzdłuż splądrował moskiewskiej ziemie, pod oczyma samego kniazia był'' w sierpniu AD 1581.
Temat słynnego zagonu Kmity-Radziwiłła podejmował był nasz pan Jan, w innym poemacie pt Jezda do Moskwy. :
[...]Pod Starycę, gdzie sam Kniaź natenczas strwożony
Z wojskiem swojem ulegał, i z miłymi syny;
A widząc gęste ognie i bliskie perzyny,
Tejże nocy żonę swą i kniazia Fiedora
Z żoną jego, i z bracią, z Staryckiego dwora
Do Moskwy wysłał, i sam barzo sobą trwożył,
I już był tylko w nogach nadzieję położył,
Zwłaszcza gdy Danił Murza od niego z Staryce
Do ciebie był ujechał, jego stróż łożnice.
Wtenczas Jelców budowny do czysta spalono,
Dworów i wsi kilka set w popiół obrócono
Od Staryce w kilku mil[...]
Zapraszam do lektury artykulu :)
pozdrawiam
ps
na Wikipedii Commons sa ilustracje do poematu Lermontowa Pieśń o carze Iwanie Wasylewiczu, o młodym opryczniku i o udałym kupcu Kałasznikowie ( Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова) - te wykonane przez Ivana Bilibina byly wydane w PRL)
Equestrian Polish, Eurasian and the Americas history and horsemanship - from Bronze Age to circa1939AD. Historical equestrian art, my own artwork; reconstructions, and some traditional art media and digital artwork-related topics. All rights reserved unless permitted by 'Dariusz caballeros' aka DarioTW, copyleft or fair use.
Thursday, September 15, 2016
Wednesday, September 14, 2016
Spotkanie z Radoslawem Sikora - Kalisz
Salve,
starożytny gród Kalisz będzie gościł Radosława Sikorę dnia 23 IX Anno Domini 2016. Znany znawca husarii i doktor nauk przybędzie z odczytem jak i będzie odpowiadał na pytania słuchaczy.
myślę, ze będzie to gratka dla badaczy tematu jak i sympatyków jazdy polskiej Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
przy okazji troszkę ciekawych artykułów internetowych mości Radosława:
o Chocimskiej szarży 7 IX Anno Domini 1621
Tatarzy z piekła rodem
Lubrze 1656
Odsiecz wiedeńska 1683 roku
Żydzi w okresie szwedzkiego „potopu” - zdrajcy, szpiedzy i wierni poddani
Żydzi i Szwedzi w Krakowie
Polacy i pożar Moskwy 1812 roku
więcej artykułów na Kresy
na koniec - coś o kawalerii polskiej XX-lecia międzywojennego:
oto link do artykułu sp Lesława Kukawskiego o koniach kawalerii II Rzeczpospolitej - dodam, że mój prapradziadkowie jak i pradziadek po mieczu hodowali remonty dla Wojska Polskiego przed 1939 rokiem.
pozdrawiam
ps
bylem z mościami Radosławem Sikora i Radosławem Szleszyńskim na wyprawie po salach wystawowych jak i przepastnych magazynach muzeum Ziemi Lwowskiej (Ruś Czerwona). Pojechaliśmy tam ponieważ trwają prace na nowym, drugim albumem z ikonografią historyczną przedstawiającą husarie oraz husarzy Korony Królestwa Polskiego i Rzeczpospolitej. Wyprawa była bardzo owocna, Radek Szleszyński porobił zdjęcia obrazów i rzeźb nigdzie wcześniej nie publikowanych, ergo chyba sprzyjali nam dawni bogowie jak i sam Najwyższy - :) , i oczywiście sama Królowa Polski ...
Na koniec dodam, ze sp pan Borys Woznicki musi być zawsze pamiętany przez nas, jako ze samojeden ratował dobra kultury polskiej i ruskiej Rusi Czerwonej przed niszczeniem ich przez hordy sowieckie - chwała Mu na wieki!
Zachwycająca jest kolekcja Jana Jerzego Pinzel'a/Pinzla i jego szkoły - cudeńka sarmackiej rzeźby sakralnej XVIII wieku. W przygotowaniu jest publikacja omawiająca wszystkie obrazy 'polskie' (ponad 2000) w kolekcji Galerii Malarstwa we Lwowie.
starożytny gród Kalisz będzie gościł Radosława Sikorę dnia 23 IX Anno Domini 2016. Znany znawca husarii i doktor nauk przybędzie z odczytem jak i będzie odpowiadał na pytania słuchaczy.
myślę, ze będzie to gratka dla badaczy tematu jak i sympatyków jazdy polskiej Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
przy okazji troszkę ciekawych artykułów internetowych mości Radosława:
o Chocimskiej szarży 7 IX Anno Domini 1621
Tatarzy z piekła rodem
Lubrze 1656
Odsiecz wiedeńska 1683 roku
Żydzi w okresie szwedzkiego „potopu” - zdrajcy, szpiedzy i wierni poddani
Żydzi i Szwedzi w Krakowie
Polacy i pożar Moskwy 1812 roku
więcej artykułów na Kresy
na koniec - coś o kawalerii polskiej XX-lecia międzywojennego:
oto link do artykułu sp Lesława Kukawskiego o koniach kawalerii II Rzeczpospolitej - dodam, że mój prapradziadkowie jak i pradziadek po mieczu hodowali remonty dla Wojska Polskiego przed 1939 rokiem.
pozdrawiam
ps
bylem z mościami Radosławem Sikora i Radosławem Szleszyńskim na wyprawie po salach wystawowych jak i przepastnych magazynach muzeum Ziemi Lwowskiej (Ruś Czerwona). Pojechaliśmy tam ponieważ trwają prace na nowym, drugim albumem z ikonografią historyczną przedstawiającą husarie oraz husarzy Korony Królestwa Polskiego i Rzeczpospolitej. Wyprawa była bardzo owocna, Radek Szleszyński porobił zdjęcia obrazów i rzeźb nigdzie wcześniej nie publikowanych, ergo chyba sprzyjali nam dawni bogowie jak i sam Najwyższy - :) , i oczywiście sama Królowa Polski ...
![]() | |
| Radkowie Szleszynski et Sikora, ilustracja siedemnastowiecznego Zbaraża z albumu „Zamki na Kresach” Zbigniewa Szczepanka(C) |
Zachwycająca jest kolekcja Jana Jerzego Pinzel'a/Pinzla i jego szkoły - cudeńka sarmackiej rzeźby sakralnej XVIII wieku. W przygotowaniu jest publikacja omawiająca wszystkie obrazy 'polskie' (ponad 2000) w kolekcji Galerii Malarstwa we Lwowie.
Labels:
Borys Woznicki,
husaria,
Radoslaw Sikora,
Radoslaw Szleszynski
Monday, September 12, 2016
BLM voted to kill off our mustangs in their 'holding pens'
Salvete os,
the not so far away XX century was a difficult one to the wild horses and burros in America, but under the administration of the present US president the XXI century has been even worse.
I am keen to see more dialogue and discourse on the American wild horse and its future on the public lands out West. Like such articles - from High Country. Even The Washington Post chipped in. But with the blessing of the BLM and other federal officials the stock ranching and energy resources extraction interest groups are on the offensive - eg in New Mexico.
In this environment quite explosive and incurious to the federally protected wild horses and burros I just read on the page of the Cloud Foundation that the BLM Advisory Board voted to kill some 45,000 mustangs and burros held at the present in their short and long term holding facilities. Here they give some more details. Even the India Times wrote about this.
Does this mean the end of these equids and thus awfully sad news for the horse country and the history of the American wild horse.
Write you senator and congress representative...
the not so far away XX century was a difficult one to the wild horses and burros in America, but under the administration of the present US president the XXI century has been even worse.
I am keen to see more dialogue and discourse on the American wild horse and its future on the public lands out West. Like such articles - from High Country. Even The Washington Post chipped in. But with the blessing of the BLM and other federal officials the stock ranching and energy resources extraction interest groups are on the offensive - eg in New Mexico.
In this environment quite explosive and incurious to the federally protected wild horses and burros I just read on the page of the Cloud Foundation that the BLM Advisory Board voted to kill some 45,000 mustangs and burros held at the present in their short and long term holding facilities. Here they give some more details. Even the India Times wrote about this.
Does this mean the end of these equids and thus awfully sad news for the horse country and the history of the American wild horse.
Write you senator and congress representative...
Sunday, September 11, 2016
Hunting bison on horseback - R.I. Dodge's observations
Salvate os,
I came across another interesting observation about the bygone method of hunting American bison on horseback in the XIX century. The book is titled 'The hunting grounds of the great West: a description of the plains, game, and Indians of the great North American desert.' Lieutenant-Colonel [1] of the US Army Richard I. Dodge wrote this work circa 1877, a military man with a huge experience on the American Plains during the so called Indians Wars.
Here the text:
Buffalo hunting on horseback is a very different thingy and, to a novice, full of excitement. A buffalo can run only about two-thirds as fast as a good horse; but what he lacks in speed he makes up in bottom or endurance, in tenacity of purpose, and in most extraordinary vitality.
A herd will stand staring at an approaching horseman until he is within about 300 yards. It will then begin to move off slowly, and, when he is within about 250 yards, it will probably break into a gallop. This is the sportsman's moment. A good horse ridden by a man who knows his business will be among them before they have gone 200 yards, to shoot and slaughter at his pleasure. A poor horse, or careful rider, and the hunter will find to his sorrow that ' a stern chase is a long chase.' If a herd is not overtaken in 500 or 600 yards 'the chase had better be abandoned, if any regard is to be had for the horse. The difficulty in this hunting is that the herd is enveloped in a cloud of dust, which prevents very careful aim; the explosion of the pistol creates a turmoil, confusion, and change of places among the flying animals, rendering it almost impossible to shoot at any individual buffalo more than once; and their vitality is so great, that it is an exceedingly rare exception when one is brought down by a single shot.
The danger is not so much from the buffalo, which rarely makes an effort to injure his pursuer, as from the fact that neither man nor horse can see the ground, which may be rough and broken or perforated with prairie dog or gopher holes. This danger is so imminent that a man who runs into a herd of buffalo may be said to take his life in his hand.
I have never known a man hurt by a buffalo in such a chase. I have known of at least six killed, and a very great many more or less injured, some very severely, by their horses falling with them. The knowledge of the danger, the rush of the horse, the thundering tread of the flying brutes, the turmoil, the dust, the uncertainty, and, above all, the near proximity and ferocious aspect of the lumbering throng, furnish excitement enough to set wild the man who is new to it. There is, however, a sameness about it which soon palls, and an old buffalo hunter rarely runs buffalo. It is very good for an occasional ' flyer*,' but frequent repetition is like eating quail on toast every day for a month monotonous. However ardent the sportsman, however ardent for this especial sport while new to it, two or three seasons will dull the edge of the keenest appetite.
The running is very different under different circumstances. A single buffalo offers very little sport even to an enthusiastic novice. He is generally an old fellow whom solitary life has rendered self-reliant. He has little disposition to run from any enemy; and, when he does start, he runs so slowly and wastes so much time in ' gibing and filling ' to watch his pursuer, that he is generally a prey so easy that, after the killing, the murderer's conscience smites him, and his self-respect is gone. ' I'd as lief shoot an ox,' has often been the report, in a lachrymose, self-abashed tone, of a beginner whom I had sent off in a fury of excitement after a solitary old bull.
The pursuit of a small herd of bulls is equally unsatisfactory. A race after a small herd of twenty or thirty cows and six months' calves gives to the hunter a much more ample compensation for his time and trouble. When from three to six months old, the calves run like the wind; and to dash into such a herd, single out a calf, pursue and bring it to bay, is a feat worthy of record for the novice. This selection of the animal is the beauty and perfection of buffalo hunting. On account of the confusion of numbers and the dust, it can scarcely be done in a large herd, except by first splitting it up into small herds.
This is much more easy than would appear. When a hunter rushes into a large herd, the buffalo on each side of his horse push from him laterally. As he gets farther into it the buffalo passed do not close in his rear, but being now able to see him more clearly, press farther and farther away. The consequence is that the hunter finds himself riding in a V, the point of which is only a little in advance of his horse's head. By going completely through the herd it is not only split, but the leading buffalo on each side, now clearly seeing the position of the foe, immediately diverge from him, and consequently from each other.
All this requires an excellent horse, a cool and skilful* rider, and, what is difficult to find on the plains, good ground and plenty of it. Among steep ravines or very broken ground the buffalo can travel better than the best horse.
Once when on a hunt I came upon two Mexican buffalo hunters, one of whom possessed the finest and most perfectly trained buffalo horse I have ever seen. They were encamped near a water hole to which the buffalo came to drink. On the approach of a herd the horses were saddled, the fine horse and rider dashed into it, split it up as I have described, singled out a victim, always a fat two-year-old, separated it entirely from its companions, and headed it towards his camp, all at tremendous speed. They were soon met by the other hunter, and the two, placing themselves on the flanks of the now tired animal, drove it to their camp, when a pistol shot finished the race. They had a fine lot of meat and a goodly pile of skins, and they said that every buffalo had been driven into camp and killed as the one I saw. ' It saves a heap of trouble, packing the meat to camp,' said one of them, naively.
enjoy
*original spelling
[1] Mr Dodge retired as a full-bird colonel of the US army in 1891, but also note that he was a fine son of the South in his manner and style.
ps
an article to read and ponder
I came across another interesting observation about the bygone method of hunting American bison on horseback in the XIX century. The book is titled 'The hunting grounds of the great West: a description of the plains, game, and Indians of the great North American desert.' Lieutenant-Colonel [1] of the US Army Richard I. Dodge wrote this work circa 1877, a military man with a huge experience on the American Plains during the so called Indians Wars.
Here the text:
Buffalo hunting on horseback is a very different thingy and, to a novice, full of excitement. A buffalo can run only about two-thirds as fast as a good horse; but what he lacks in speed he makes up in bottom or endurance, in tenacity of purpose, and in most extraordinary vitality.
A herd will stand staring at an approaching horseman until he is within about 300 yards. It will then begin to move off slowly, and, when he is within about 250 yards, it will probably break into a gallop. This is the sportsman's moment. A good horse ridden by a man who knows his business will be among them before they have gone 200 yards, to shoot and slaughter at his pleasure. A poor horse, or careful rider, and the hunter will find to his sorrow that ' a stern chase is a long chase.' If a herd is not overtaken in 500 or 600 yards 'the chase had better be abandoned, if any regard is to be had for the horse. The difficulty in this hunting is that the herd is enveloped in a cloud of dust, which prevents very careful aim; the explosion of the pistol creates a turmoil, confusion, and change of places among the flying animals, rendering it almost impossible to shoot at any individual buffalo more than once; and their vitality is so great, that it is an exceedingly rare exception when one is brought down by a single shot.
The danger is not so much from the buffalo, which rarely makes an effort to injure his pursuer, as from the fact that neither man nor horse can see the ground, which may be rough and broken or perforated with prairie dog or gopher holes. This danger is so imminent that a man who runs into a herd of buffalo may be said to take his life in his hand.
I have never known a man hurt by a buffalo in such a chase. I have known of at least six killed, and a very great many more or less injured, some very severely, by their horses falling with them. The knowledge of the danger, the rush of the horse, the thundering tread of the flying brutes, the turmoil, the dust, the uncertainty, and, above all, the near proximity and ferocious aspect of the lumbering throng, furnish excitement enough to set wild the man who is new to it. There is, however, a sameness about it which soon palls, and an old buffalo hunter rarely runs buffalo. It is very good for an occasional ' flyer*,' but frequent repetition is like eating quail on toast every day for a month monotonous. However ardent the sportsman, however ardent for this especial sport while new to it, two or three seasons will dull the edge of the keenest appetite.
The running is very different under different circumstances. A single buffalo offers very little sport even to an enthusiastic novice. He is generally an old fellow whom solitary life has rendered self-reliant. He has little disposition to run from any enemy; and, when he does start, he runs so slowly and wastes so much time in ' gibing and filling ' to watch his pursuer, that he is generally a prey so easy that, after the killing, the murderer's conscience smites him, and his self-respect is gone. ' I'd as lief shoot an ox,' has often been the report, in a lachrymose, self-abashed tone, of a beginner whom I had sent off in a fury of excitement after a solitary old bull.
The pursuit of a small herd of bulls is equally unsatisfactory. A race after a small herd of twenty or thirty cows and six months' calves gives to the hunter a much more ample compensation for his time and trouble. When from three to six months old, the calves run like the wind; and to dash into such a herd, single out a calf, pursue and bring it to bay, is a feat worthy of record for the novice. This selection of the animal is the beauty and perfection of buffalo hunting. On account of the confusion of numbers and the dust, it can scarcely be done in a large herd, except by first splitting it up into small herds.
This is much more easy than would appear. When a hunter rushes into a large herd, the buffalo on each side of his horse push from him laterally. As he gets farther into it the buffalo passed do not close in his rear, but being now able to see him more clearly, press farther and farther away. The consequence is that the hunter finds himself riding in a V, the point of which is only a little in advance of his horse's head. By going completely through the herd it is not only split, but the leading buffalo on each side, now clearly seeing the position of the foe, immediately diverge from him, and consequently from each other.
All this requires an excellent horse, a cool and skilful* rider, and, what is difficult to find on the plains, good ground and plenty of it. Among steep ravines or very broken ground the buffalo can travel better than the best horse.
Once when on a hunt I came upon two Mexican buffalo hunters, one of whom possessed the finest and most perfectly trained buffalo horse I have ever seen. They were encamped near a water hole to which the buffalo came to drink. On the approach of a herd the horses were saddled, the fine horse and rider dashed into it, split it up as I have described, singled out a victim, always a fat two-year-old, separated it entirely from its companions, and headed it towards his camp, all at tremendous speed. They were soon met by the other hunter, and the two, placing themselves on the flanks of the now tired animal, drove it to their camp, when a pistol shot finished the race. They had a fine lot of meat and a goodly pile of skins, and they said that every buffalo had been driven into camp and killed as the one I saw. ' It saves a heap of trouble, packing the meat to camp,' said one of them, naively.
[..]
I am sure colonel Doge will be visiting this blog again :)enjoy
*original spelling
[1] Mr Dodge retired as a full-bird colonel of the US army in 1891, but also note that he was a fine son of the South in his manner and style.
ps
an article to read and ponder
Saturday, September 10, 2016
One fine Australian artist - Mortimer Menpes
Salve,
again perusing the big world digital library I came across some publications by Mortimer Menpes, one of the great illustrators of the late XIX and early XX centuries.
I was surprised and delighted to discover that maestro Menpes was from Australia, bread and butter so to speak.
I am yet to study his work on the Boer War,
but for now I would like to share with you the illustrations I have 'collected' from his book title 'The Durbar,' the images illustrate the 1903 coronation of His Royal Majesty Edward VII as the Emperor of India in Dehli, at the Dehli Durbar.
elephants
camel troops
enjoy
Sunday, September 4, 2016
Morisco style Curb-bit from Dorohostajski
Salve,
on the Polish digital library site Polona there is a 1620 version of Krzysztof Dorohostajski Leliwa coat of arms book titled 'Hippica to iest o koniach xięgi' (Hippica or books on horses)
with etchings done by a Polish master engraver Tomasz Makowski (circa 1575-1630AD), also a very skilled cartographer as we will see below, including this beautiful rendering of a Morisco bit
Master Tomasz worked for the Grand Duchy of Lithuania prince Mikołaj(Nicolas) Krzysztof Radziwiłł nicknamed Sierotka (the Little Orphan) Trąby coat of arms, author, pilgrim (went to the Holy Land, and to Egypt- where he got mummies, and wrote a book about this experience here 1607 translation from Latin to Polish by a Jesuit father Andrzej Wargocki, 1925 edition by a linguist, librarian and historian of literature Jan Czubek ), warrior, statesman and also the builder of many manors, churches, and among them the famous castle at Nieśwież/Nesvizh
and among many projects engraved a map of the Grand Duchy of Lithuania..
with these interesting details showing Polish-Lithuanian soldiers advancing against some mounted foes, most likely the Crimean and/or other Pontic steppes Tatars
The engraved map was 'stolen' by the Dutch printmakers and published without attribution to master Tomasz in their world atlases etc (eg here ) - no American FBI and no copyrights then _:)
enjoy
on the Polish digital library site Polona there is a 1620 version of Krzysztof Dorohostajski Leliwa coat of arms book titled 'Hippica to iest o koniach xięgi' (Hippica or books on horses)
![]() |
| Hippika title page engraved by Makowski |
with etchings done by a Polish master engraver Tomasz Makowski (circa 1575-1630AD), also a very skilled cartographer as we will see below, including this beautiful rendering of a Morisco bit
![]() |
| Morisco bit |
Master Tomasz worked for the Grand Duchy of Lithuania prince Mikołaj(Nicolas) Krzysztof Radziwiłł nicknamed Sierotka (the Little Orphan) Trąby coat of arms, author, pilgrim (went to the Holy Land, and to Egypt- where he got mummies, and wrote a book about this experience here 1607 translation from Latin to Polish by a Jesuit father Andrzej Wargocki, 1925 edition by a linguist, librarian and historian of literature Jan Czubek ), warrior, statesman and also the builder of many manors, churches, and among them the famous castle at Nieśwież/Nesvizh
![]() |
| prince Mikolaj painted circa 1590 |
![]() |
| Makowski etching of prince Mikolaj |
![]() |
| Nieswiez engraved by Makowski |
with these interesting details showing Polish-Lithuanian soldiers advancing against some mounted foes, most likely the Crimean and/or other Pontic steppes Tatars
The engraved map was 'stolen' by the Dutch printmakers and published without attribution to master Tomasz in their world atlases etc (eg here ) - no American FBI and no copyrights then _:)
enjoy
Subscribe to:
Posts (Atom)

















































