Showing posts with label Radwan coat of arms. Show all posts
Showing posts with label Radwan coat of arms. Show all posts

Tuesday, March 31, 2020

Anegdota o generalach Lubienskim i Krasinskim

Salvete Omnes,
[in Polish]

We dziele zatytułowanym 'Wspomnienia Mojej Młodości' (Lwów, zabór austriacki, AD 1895) autor Henryk Olechnowicz Stecki herbu Radwan załączył anegdotę o swoim wuju generale hrabim Krasińskim herbu Ślepowron i generale Tomaszu Lubieńskim herbu Pomian,
 
którą tutaj w całości załączam:
[29 anegdota, str 226]

''Mój  wuj, jenerał [Wincenty] hr. Krasiński, miał w jednym z salonów swego pałacu w Warszawie kilka pokojów, przedstawiających bitwy, w których uczestniczył.

Jeden z nich, bardzo piękny, na obstalunek robiony przez [Horacego] Verneta, wyobraża bitwę pod Samosiera*; wiadomo, że ten wąwóz trudny do wzięcia, zdobyty był przez polskie legiony, wszystkie główniejsze osobistości są tam portretowane, zapomniano o jenerale Tomaszu Lubieńskim, który tam jednak grał wybitną rolę, natomiast na pierwszym planie siedzi na białym koniu jenerał Krasiński, który podczas tej pamiętnej bitwy tam nie był, bo znajdował się ze swoim oddziałem na innej stronie.[1]

Kiedyśmy raz byli na proszonym większym obiedzie u mego wuja, nim otworzono drzwi do jadalnej sali, goście siedzieli w pomienionym salonie, a jenerał Lubieński przypatrywał się kolejno obrazom.

Stal właśnie przed Samosiera, kiedy gospodarz przystąpił do niego i powiedział:
- Dziwna rzecz, jenerale, ze malarz ciebie nie odmalował.

- Dostateczny dla mnie zaszczyt, żem tam był.- opowiedział Lubieński.

Krasiński poczerwieniał i odszedł.

Stałem obok nich w czasie tej rozmowy.''


Poniżej obraz o którym panowie 'jenerałowie' rozmawiali.

Mości Olechnowicz Stecki nie raz jeszcze zagości na blogu, mam nadzieje, bo zaraźliwe zło z Wuhan szaleje.
Valete
*pisownia orginalna
[1] szef polskiego regimentu szwolezerow gwardii Wincenty Krasiński był przy Napoleonie ale faktycznie w szarzy nie brał udziału.

Saturday, January 26, 2019

Kon polski - Old Polish Horse kalwaria Zebrzydowska

Salvete omnes,
[English]
back to Old Poland -
here we have this fine AD 1617 print (also a colored print ) of Mons Calvarie by Georg Braun, Abraham Hogenberg & Anton Hierat that shows us a view of the famous monastery and  cult center  Kalwaria Zebrzydowska situated by Lanckorona that had been founded and established by voivode of Krakow Mikolaj Zebrzedowski, Radwan coat of arms, in AD 1602. It was modeled after Golgotha(Calvary) near the walls of Jerusalem.
mosci Mikolaj Zebrzydowski, herbu Radwan/Radwan Coat of Arms

 In my research the figures in the left corner are the most interesting, since these are depicting a nobleman with his retinue and horses - presumably his fine Polish horses. Note the page boy carrying his lord's arming sword, the image quite popular in iconography and descriptions of Polish noblemen.
Polish horses
note the high saddle and reins being untied in retainer's hand, also the page boy

Polish horses were often described as spirited

noble? retainer on horseback

print contains a cartouche with Pope Paul V portrait

Add caption

 also a caption with  Saint Michael
the description of Mikolaj Zebrzydowski's titles and the founder by his virtue

Finally the Zebrzydowski castle of Lanckorona, that was famous during the Old Poland tumultuous history, especially during the Zebrzydowski confederacy, the Deluge, and during the Bar Confederacy.
Lanckorona Castle


 nota bene a nice print from 1902 showing the monastery etc.
Valete!