Monday, April 20, 2026

La Gerusalemme liberata - Tassos epic poem in XVII c art

 Salvete Omnes,



Jerusalem Delivered or in original Italian- La Gerusalemme liberata (1581AD) - an epic poem on the liberation of Jerusalem by the First Crusade (1099AD) by Italian poet Torquato Tasso. The famous poem has been published many, many times and  illustrated by many artists over the centuries since its publication. 

I corralled some illustrations of the poem created in the XVII century - by David Tenniers the Younger, Nicolas Poussin, Paolo Domenico Flnoglia.  

. Paintings by Finoglia and David Tenniers the Younger 




...





paintings by Nicolas Poussin 


                                      



.




the most acclaimed English translation was accomplished by Edward Fairfax and published in 1600AD. - the 1901 edited version from Archive



Polish poet and translator Piotr Kochanowski, Korwin coat of arms, wrote his version of the poem and this translation was published in 1618, but was not limited to a single edition as it was printed several times during the XVII century. 

1651 edition 

Valete

Wednesday, April 15, 2026

Horses et riders etc - Abraham Bosse

 Salvete Omnes,



the wars, destruction and world economic tribulations & human misery seem to have no end.



So in order to bring a spark or two I corralled some equestrian images from the chisels of a French graphic artist Abraham Bosse (d.1676), active in his native French realm during the wars of his Bourbon kings: Louis XIII and the early wars of Louis XIV. In so many words this was the age of  the famous King's musketeer D'Artagnan and his chivalric companions: Atos, Portos and Aramis (after Dumas' novels) - :) . 



Ad rem, monsieur Bosse excelled in printmaking (etching) and also as a watercolorist. 


.


2 pairs of carriage horses and a carriage with a seat for a driver



a spirited saddled horse and 2 mules in a background



.


.


.

French armies under Louis the Just

enjoy

Valete

Tuesday, April 7, 2026

Warka on the Pilica River 1656-2026

Salvete Omnes, 



On April 7, 1656 near town of Warka on the Pilica River Polish Crown forces consisting of cavalry and dragoons defeated the invading Swedish forces during the so called Deluge or Polish-Swedish war 1655-60 AD.



Polish Crown forces that crossed the flooded Pilica River consisted of some 6,500 men and horses (Crown cavalry banners) whereas  some 5 to 6,000 men and horses stayed on the other side of the river,

The Crown army divided into several pulk commands, the main ones being two:


 1. The Crown marshal Sebastian Lubomirski - crica 1,500 horses and men including 1 banner of his own winged hussars and 2 other winged hussar banners, pulk of  kozak pancerni banners, pulk of   light cavalry, and 2 companies of dragoons . His forces attacked the Swedish main army


.


2. voivode of Kijow Stefan Czarniecki - perhaps 3,000 plus division -  who had under his command 1 winged hussar banner and many companies of dragoons, light cavalry, kozak pancerni etc.
Also, about 1000 strong voivodeship of Sandomierz noble militia.

Swedish forces were commanded by Frederic VI, Margrave of Baden-Durlach with 'colonel' (Oberstleutnant)  Ritter consisted of cavalry and dragoons - circa 2,500-3,000 men and  horses, plus huge wagon train - some sources say 2,000 wagons and carriages. 

Magrave's forces were also cavalry and dragoons - the  Reiter Cavalry Regiments of Ahlefeld, Waldeck, Siegel, 3 companies from Adolf Johann reiter regiment, and companies  & freicompanies of dragoons. Ritter (who died in action), commander of Radom, led circa 1000 strong dragoon force protecting the huge wagon train, and in the battle he commanded the rearguard. Poles attacked this rearguard as the prelude to the main engagement of two main armies.


Upon destroying of the Ritter's rearguard, Crown Marshal Lubomirski personally led 3 winged hussars banners (500 strong?)  assault on the Swedish cavalry and dragoons. The charge did not break the Swedish companies, but gave time for the other Polish cavalry banners to provide support to the winged hussars and then Czarniecki  sent the Zamoyski winged hussar banner aided by the Wasowicz dragoon regiment to charge the Swedes. Next the winged hussar banners withdrew and upon reforming their ranks and file charged as one lance hedgehog-like 4 banner strong unit. They broke Swedish regiment and companies.. 

Within two hours from the beginning of the battle it was over, our Polish Crown cavalry secured a tactical victory of the Swedish army.  Margrave with many high ranking officers and under the escort of a Finnish company escaped to the Czersk Castle (well, the ruins of it), where they were able to have survived 'till the following morning and only after the Polish Crown cavalry withdrew to the main body of the Crown army, the Swedish commander adnd his stragglers made it to Swedes-held Warsaw. 

enjoy

Valete 

Sunday, April 5, 2026

Happy Easter- Wesolego Alleluja

 Salvete Omnes,


happy Easter - wesolego Aleluja Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!  Хрїсто́съ воскре́се! - Вои́стинꙋ воскре́се!, 



 Easter -Па́сха - has come, and tomorrow  the wet Smigus Dyngus (Easter Monday/Dyngus Day обливаний понеділок ), our  old Slavic pagan ritual.




Happy Easter, happy Passover, Joyful Smigus Dyngus - health, good fortune and prosperity to all; do bless and exchange your pisanki with family and friends -:) .

Shroud of Turin Christ

.




.

May peace return to this Earth. 

Valete

Friday, April 3, 2026

Master of the Benediktbeurer Kreuzigung

 Salvete Omnes,

Good Friday - Day of Crucifixion of Our Lord circa 30 A,D., a little less than 2000 years ago.



So we will travel to circa 1455AD when unknown master painted this Crucifixion for the Benediktbeuern Abbey, in Bavaria.  The painter was contemporary to:



Konrad Witz  

and

Master of der Darmstädter Passion.



Horses and riders from the Benedictine Crucifixion - 

paint horse 

 . 

2nd paint horse


mounted crossbowman 

..




let us pray that Ukraine and Western Asia will see peace not war this Easter

Valete