Witcher - Wiedzmin - rozne recenzje

Salvete Omnes,
[in Polish]
5 koników na 9 

jako fan cyklu wiedźmińskiego (choć wydana ostatnia opowieść o Wiedźminie z 2013 mnie rozczarowała) obejrzałem pierwszy odcinek The Witcher na platformie Netflixa  - mieszane odczucia, ale co najważniejsze,że Geralt serialowy czyli Henry Cavill pasuje idealnie do tej postaci herosa-mutanta stworzonego przez Sapka, i dzięki temu otrzymujemy postać . Księżniczka Renfri z tego odcinka nie pasowała do mojego wyobrażenia o niej (ani jej tzw banda - np podobała mi sie ta banda w komiksie piórkiem Bogusława Polcha) nota bene Stregobor był ok, a sposób pokazania Cintry i konfliktu wokół królowej Calanthe i księżniczki Ciri etc nie bardzo mi się podobała - bitwa Cintryjczykow z Nilfgardem była raczej żałosna.. gdy scena walki w Blaviken była bardzo absorbująca i dynamiczna - bravo!
Netlfix produkcje są znane z poprawności politycznej, ergo nie ma jej tu mniej.. dobrze, ze nie więcej.
Co prawda już mi się wydaje, ze ktoś sobie wymyślił poprawianie Sapkowskiego - co fajnie skomentował RAZ na twitterze - a to zawsze wychodzi źle.. bo Sapek mistrz wiedźminowski.
Ale oglądam dalej(zachęcony recenzjami min poniżej) i może dzisiaj jeszcze obejrzę 2gi odcinek bo przede mną Yennefer, Tris Merigold i Jaskier etc.. mam nadzieje, ze będzie lepiej niż gorzej - !ojala!


Moim zdaniem strasznie brak mapy i wstępu do całej sagi - brak opisów i nazw, brak może narratora ktory prowadzi widza etc.
Podrzucam parę linków do rożnych ciekawych mniej lub więcej recenzji z youtube.
1. Ponarzekajmy o Filmach -
2. Popcornerd -
3. Jakbyniepaczec -
4. ultra-długa dyskusja o 1 sezonie - Napisykoncowe- jak ktoś chce sobie posłuchać rożnych opinii o rożnym poziomie 'wiedźminowskiego' poznania i ulubienia.
5. Kondzio Player -
plus Culture.pl recenzja pisana pt - "Wiedźmin" - Netflix czyta Sapkowskiego.

chyba muszę przez święta narysować sobie Geralta na Płotce( zwanej Roach (czyli płoć) w filmie) - ale ten pancerz-cośtam skórzanego z kolkami żelaznymi, co to nosi w serialu Geralt Netflixu, nie jest dobry - przykładowo strój Geralta ze słynnej Gry.

valete

- ps może Sapek winien był dostać Nobla w literaturze, jakkolwiek nędzna ta szwedzka nagroda się zrobiła ze ho, ho ostatnimi czasy bo korupcja e paedofilia, et inne wirusy elit współczesnych -  zamiast konfabulującej na potęgę pisarki niby-historycznej. A przy okazji to ów 'szwedzin', który na wręczeniu nagrody dla noblistki  się był wypowiadał o naszej historii, to już obraza i poruta, wprost szczyty anty-polskiej ideologii i fałszu - he, he - gwoli książek, to nie pamiętają psie krwie skąd u nich w Uppsali takie ogromne księgozbiory, pochodzące z rabunków okresu Potopu i Wielkiej Wojny Polnocnej.
Owe fałsze  'szwedzinowskie' dyplomacja IIIRP winna  była zaszarżować z kopiami w reku i rozjechać owe kalumnie niby husaria Szwedów pod Kircholmem AD 1605..  ale gdzież ta dyplomacja polska???

The Lubomski's Lancer of the Guard - review

Salvete Omnes,
short entry - my good new horse of a computer suffered a serious bout of colic of the 'electrical short variety,' ergo I cannot do much with the blog at the moment.

ad rem,  last Spring the Winged Hussar Publishing LLC released Polish Guard Lancers: Uniforms and Equipment 1807 - 1815 by George Lubomski.
I came accross this review on  A Question of Scale wargaming blog and read some more on the TMP boards regarding the book.
Links -
 the review on A Question of Scale.
TMP Napoleonic Media boards forum
 
I hope those in doubt regarding the portemanteau will peruse pan Lubomski's book to find their answer.  
the UK Amazon reviewers are very generous with their praise for the book, while the US Amazon reviewers' complaints about paper b seem to take over the substantive aspect of the book.(but do not  mention  the rather low price for this type of work).

enjoy
Valete

Walter Spitzer and his own Holocaust

Salve,
this post is not about the horses or riders.
It is about a book I finished reading yesterday.

Walter Spitzer (Auschwitz-Birkenau Memorial & Museum has a page about him, and Buchenwald Museum  too) is a painter and sculptor living in France who wrote a book about his life  between the early 1930s through the summer of 1945.
The book I devoured like a hungry wolf.
It is titled Sauve par le dessin ( Saved by the  drawing - I read the Polish edition, Uratowany rysunkami, to my knowledge there is not English edition) and it is not a simple memoir.
For Walter is a Holocaust survivor who spent his best boyhood  years in various Nazi German controlled places - starting with this ancestral home in Cieszyn, Poland, through a shtetl & ghetto in Gross (German added post 1939) Strzemieszyce, then Auschwitz III, then the 12 day death-march, then Gross Rossen, then the death-train, then Buchenwald and then the escape into the woods(amidst fighting between the American forces and German defenders) from anther forced march to the final liberty brought to him and his friend Coco by the American Army.

I am not a novice to the genre of Holocaust memoirs and recollections, but it has been some time since I read one of those - nota bene it was Byłam sekretarką Rumkowskiego: dzienniki Etki Daum edited by Elzbieta Cherezinska(2008 ed), about the Litzmannstadt [Lodz] ghetto daily live by the secretary to Chaim M. Rumkowski, the infamous (not only in my opinion) commander-in-chief of the ghetto.
So when I read the cover description and skimmed some first pages into the book, including Eli Wiesel recommendation-introduction, I thought that this was  one rather late memoir, after all  this author was 77 years old in 2004, sort of another late bloomer to the now revered Jewish past but with much established Holocaust industry, but when started reading the book I could not put it down.

And it is mostly because it is about this Polish-Jewish boy success, about the spectacular survival against all odds and about tons of Good Fortune in the world gone German Nazi pitiless, and to the core. Not a small part was played by the fact that Walter had been educating himself all that horrible days, months, and years, not only in the art of survival but also in art history and various aspects of fine art - drawing, photography, sculpture, painting etc

So if you think you have it bad and are in need of motivational or inspiration, do read this book.

Walter does his storytelling with such an ease and poise  as with a stroke of a pen, pencil or brush - one might say: after all his trade has been fine arts.
He does not stop and writes about intimate aspects of his own life and lives of others, so the memoirs is much more personal and very coming of age at the same time.
 They (museums, galleries etc) write about him that the Communists at the Buchenwald KL saved him, but he had had to come to them first, and to do so he crossed, at the peril of immediate death, the gate between the death and political camps there, putting all his life and the lie of his friend Coco in the hands of good Fortune. It apparently worked. He made good his promise to record the Hell by his pencil etc - eg this one.
There are very personalized pictures as well - some etching and drawings by Walter, his own family and boyhood pictures, there is one of smiling beautiful Pola (you need to read the book to find out what role this photo played), then the American soldiers and unpublished photos from Buchenwald KL. 

nota bene good reader tell US Holocaust Museum to get some money to translate this book into English pronto.

There is a video about Walter, where he talks in his own English about this life and art, and there is also his Facebook page. So you can explore away about this little Polish boy from Cieszyn who made it alive and kicking from the German death machinery.

There are few horses that appear in his book too - one is a picture of their defunct stable with dusty horse tack at his home ground floor before the World War II, then 1938 and  the Polish army cavalry and officer marching into Czechoslovakia to take Zaolzie; then 5 years later during the infamous death-march from Blachhammer to Gross-Rossen  Walter drew a big cart horse (in his estimation it was a loot from some French or Belgian farm) in some snowed-in German village farm, the sketch  he did for the German farmer in exchange for some bread and margarine given to him upon inspection and final approval by the farmer.
Finally there is a wild joyride within the American-occupied zone, when he was lent a saddled cavalry horse to ride across the woods and mountains. The horse was Hungarian like its owner, they are being part of the Hungarian Cavalry division awaiting return to Hungary after the Nazi Germany capitulation.  Walter did not knw how to ride but he did it anyway. Sweet ignorance and dexterity displayed by many a boy then, albeit this boy was special, he just survived the Hell and came back.
I strongly recommend this book, oh, I do!

'Husaria Rzeczpospolitej' Winged Hussars of Respublica

Salve amici,
  a book  'Husaria Rzeczpospolitej'  

http://tetraerica.home.pl/pl/p/Husaria-Rzeczpospolitej-/277

ISBN 978-83-64185-64-9
Size 248 x 300 mm
Pages 330
Hardcover with a tradejacket

so today let me add a 'shortish' '' review'' of this album, quite recently published in Poland, titled: 'Hussars of the Republic' by two Radosław's - Sikora et Szleszyński. I published a review of 'Husaria Rzeczpospolitej' abum in Polish already in January 2015.
Above,  a link to a random bookstore, my own copy arrived via EMPIK (one of the bookselling chains in Poland).

Ad rem, so I have before me this beautiful album, heavy in content and smelling deliciously of good quality, heavy paper,

It is divided in two parts – the texts – primary sources and iconography – images from the rea -1520s through 1780s; this coffee table book is so full of primary source materials in its text part that it may overflow many a reader, causing too much pleasure in reading the historical texts, for such collection has never been done in English nor French (as the primary sources are printed in three languages) , The iconography part, oo la la - it is just the 'sweetest' display of the winged hussars glory – a tribute to the most beautiful cavalry in the world that the Polish-Lithuanian winged hussars were.


Then content - at first viewing I omitted primary source texts, and immediately threw myself at the brilliant pictures: the Orsha panel from the National Museum (Warsaw), from Pelpin (Cathedral Basilica), and their quality did not disappoint my expectations. Moreover, as the presentation is going chronologically from the oldest to the final historic images and first reconstructions done under His Royal Majesty king Stanislas Augustus, thus we find a lot of good pictures of the famous painting of the Battle of Orsha, the siege of Polotsk AD 1579, Stockholm Roll, Kircholm panel, perhaps a bit strange 'cut' of hussars from Kielce (Bishop's Castle ceilings), Tczew AD 1627, Smolensk 1633-4, plenty of Vienna 1683 campaign, Kalisz AD 1706; there are numerous prints, murals and funerary monuments etc. Sweet as honey this collection is :)
I will add a little more about the funerary monuments & tombstones aka sculptures that perhaps for the first time, have been collected in the context of winged hussars in anylanguage publication. This is obviously not an exhaustive collection of these works of the Polish Renaissance and Sarmatian art, but definitely quite pioneering - ok, maybe not quite, because the 'Polish Winged Hussar' (the Osprey) book by Richard Brzezinski has a great tombstone bas-relief of the church in Sucha, near Strzelce Opolskie, depicting a winged hussar Piotr Strzela, Moravian, who died in 1600 AD - unfortunately, this relief is not in the album.

Several important winged hussars paintings etc are not to be found in this album: Klushino 1610, or Chocim 1673, or the figural fittings of the Grand Hetman Żółkiewski coffin, no winged hussars and horses from the Gołuchow Panel (Poznan National Musem), and several other famous ones which should have been here , but on the other side of this spectrum  the authors have added details of the historical pictures painted  the famous Venetian  painter and king Poniatowski court  artist Bacciarelli though equally they could have added some by Aleksander Orlowski, Jean Pierre Norblin or Smuglewicz etc.

When it comes to 'the published source material , this is definitely the most laudable approach to the presentation of the sources written in multiple languages, the period writers describing our winged horsemen in their glory, however, English collection clearly stands out because of the not so perfect translation - well, it seems that the translator has yet a lot to learn, but then it is not easy to translate historical texts from Polish to English... Nota bene on page 15 there is my own translation of the Old Spanish into Polish - the glory of the Fatherland :)

Maybe a little of the beginning - well, the album opens with a graceful essay on the winged hussars, and includes, of course, many views propounded in the books et  articles written by Radek Sikora , we have a list of the most interesting achievements of hussars between AD 1574 and AD 1694 ​​(English version pages 45 - 47. French on pages 77 - 80), here,   I think the book could have used a table of contents for all text in the album, as well as a list of illustrations, it would have been am easy and clear method for the reader /collector to peruse this beautiful publication.

Looking back at the iconography of our winged horsemen presented in the album – I think that even some very 'thin' analysis of iconographic material could have added a lot to the understanding of the imagery and history of our cavalrymen. Well, it's too late, but it remains a gap, and a user without some prior knowledge of the winged hussars iconography must remain dazzled by the pictures but not quite educated. Moreover, our authors' make  a claim about the XIX century paintings and how they, the Polish  artists of the period,  falsified the image of the winged hussars when contrasted with the original iconography. Unfortunately this idea strongly worded by the authors must remain open, as there is not supporting discussion of this thesis in the text with references to the iconography presented etc.

But I can add a word or two about the XIX century winged hussar reconstructions in paint and pen or pencil mentioned in the text. 'Having educated myself ' on works of our XIX century Polish painters, I do not think that the image of winged hussars conjured  by Orlowski, Suchodolski, Kossaks (father and son), Brandt, Pawliszczak or Grottger and Rozwadowski et al., had been falsified, moreover I think their image was particularly tailored to the times of Poland's disappearance from the world's map  and  they responded to the need of the enslaved Polish Nation for some glory and hope, and where to find a better imagery of glory than in the winged hussars, especially in the images that these painters conjured.
While the so called scientific  reconstruction of winged hussars really begun only in the 1930s,  our XIX century painters were not just simply imagining their winged hussar. True they, of course, used their artistic skill and heart to conjure those paintings, but more than anything they were also doing lots of research by perusing then existing arms and amour collections and archives kept by the  aristocrats, nobility, and rich bourgeoisies in the partitioned Poland and abroad, by reading the historical accounts printed, written or preserved via families oral histories . Hence their image of the winged hussar is as  valid reconstruction as they could have achieved, based in the the primary source materials and artifacts  they had access to and their own understanding of these materials and our Polish-Lithuanian past.

Finally, I will add, mainly because the authors  announced, in the introduction to this album, that there might be a volume II in the near future. that it is perhaps a pity that the authors decided to present the collected materials in this fashion ( true, it is a chronological order)  without some partitioning and classifying this collection, let us say, by dividing it  into two parts: the sixteenth century to the AD1648, and Volume II from the Cossack wars to end the existence of hussars, or the collection might have been divided methodologically according to the reigns of our monarchs etc. I think that the album would have been clearer and above all easier to peruse , be it for the specialist or the amateur history of the winged hussars … 

Ergo, I am eagerly waiting for the album Number II, -:)

Closing, I am going to rate this publication, using Amazon.com rating – 1 to 5 stars .

I will judge this album to be '4 stars and a half' as a whole, but when it comes to the quality definitely I am giving them '5 stars'.

enjoy

- :) 

The Long Turkish war vol. I - review

Salve,
some time ago I mentioned receiving a copy of a smartly published  - Soldiershop Publishing from Italy in 2014 - Osprey-size volume titled ''Der lange Turkenkrieg (1593-1606) vol. I'' or ''La Lunga Guerra Turca/ The Long Turkish War.' It can be had in an e-book format too.
So I am going to write my two cents about this publication, especially since the second volume should be coming out shortly this year.

This book is part of the general series titled  'Soldiers & Weapons,' hence numbered 24, its ISBN 979-88-96519-69-1, authored by two writers and artists Chris Flaherty and Bruno Mugnai.
It is 82 pages long and printed on a very, very good quality paper, much better than Osprey's men-at-arms et al., with a crisp and very clear typeset, thus all the black-and-white period illustrations are also very clear and sharp, even the small ones. And illustrations are aplenty inside the book, but I am getting ahead of myself.
The text is bilingual, in Italian (left side of each page ) and English (on the right) (in case of illustrations the Italian text first and under it the English one), with very, very few typos in English (I cannot vouch for Italian), easy to follow and one could attempt to learn some Italian from this presentation :) .
 So the book starts with an preface, then contents, and the body of text  is divided into clear and informative sections/chapters:
- Introduction of the subject: Der lange Turkenkrieg or the Ottoman-Habsburg war of 1593-1606
- Ottoman Empire army
- Military Border of Hungary and Croatia
- Principality of Transylvania
- Military Operation on the Hungarian Front 1593-96
- finally, the Notes on the color plates
There is half page big order of battle - Ottoman victory at the battle of Keresztes 24th October 1596 ( but battle of Sisiak is also described); also only one and rather small map showing the theater of this war - the Ottoman-Habsburg borderlands in Hungary, Croatia etc.

The text is profusely illustrated with period prints and details of paintings, and modern photos of monuments, forts, castles, weapons and armor. Separate category is occupied by the color reconstructions of the soldiers of this conflict - and there are two subcategories of these:
one set, painted by Bruno Mugnai, numbered from A to H, this set has a separate chapter of commentaries on illustrations at the end of the book.
second set - colored line diagrams drawn by Chris Flaherty (I am presuming based on the copyright mark) consisting of 3 plates with text - one showing Ottoman war wagon. 
I particularly like the 8-plate sets painted by Bruno, a Florentine artist, with a list of previous publications on the European and other military history. There is lots of information inhere and the size, albeit a bit smaller than typical Osprey, is still big enough to give you plenty of information of their equipment, even the individual soldiers features etc.  I may not agree with all the information collected and  presented but I do like the result and give it a very high note.
Note that this is the period when the Hungarian and Transylvanian hussars were very similar to the Polish winged hussars.

So,summing up, the text devoted to this conflict is very clear and concise and completely focused on the subject of the Long War, it being rather very arcane to an American or British Commonwealth reader,  and I learned a bit there too. While the historical prints and modern illustrations complement the text and enrich many a reader understanding of this conflict and visualization of the warring sides.
Second volume becomes a must for me, having whetted my appetite on the first one.
I give this book out of 10 points a high note of 8, I would favour larger map/s, more orders of the battle sequences, and larger illustrations - all could be accomplished by enlarging the book to an Osprey -warrior series size, or by about 2 cm in width and 1cm in height.

Ps
Bruno Mugnai holds the copyright to these images.

'Husaria Rzeczpospolitej'

Salve amici,
 yesterday I wrote this short 'review of sorts' - a brand new coffee table book on the Polish winged  hussars, book published by the Instytut Wydawniczy ERICA from Poland. For now the review is in Polish.
                                                    ***

  Pozwolę sobie dodać 'króciutką' ''recenzyję'' albumu ostatnio wydanego w kraju pt : 'Husaria Rzeczpospolitej' autorstwa mośćów Radosławów -  Sikory et Szleszyńskiego. 

Link do przykładowej księgarni, choć mój egzemplarz przybył via EMPIK
http://tetraerica.home.pl/pl/p/Husaria-Rzeczpospolitej-/277

    Ad rem, mam przed sobą przepiękny album, ciężki zawartością i pachnący dobrym papierem, materiałami źródłowymi et chwała husarii w relacjach pisanych et ikonografii z epoki tejże najpiękniejszej jazdy świata - choć od strony obróbki części plików zdjęciowych pozostawia coś tam do życzenia (zwłaszcza fragmenty Certamen Equestre) - z tej samej francuskiej biblioteki internetowej 'Gallica' mam dużo, dużo lepsze skany tych koni 'piórnych' niźli panowie autorzy zamieścili, mogli byli się do mnie zwrócić, jako że się znamy.. a szkoda...

Tedy o zawartości - przy pierwszym przeglądaniu pominąłem teksty źródłowe, i od razu rzuciłem się na genialne zdjęcia z Pelplina (Bazylika Katedralna), i nie zawiodły moich oczekiwań;  ponadto, idąc chronologicznie, znajdujemy dużo dobrych zdjęć słynnego obrazu bitwy pod Orsza, jest oblężenie Połocka AD 1579,  Rolka, Kircholm, trochę dziwnie 'pocięta' i zaprezentowana  husaria z Kielc (plafony na Zamku Biskupim), Tczew AD 1627 (choć odwrócony), Smoleńsk (z Kornika i rycina) różnoraki Wiedeń AD1683, Kalisz AD 1706, są grafiki, freski i rzeźby nagrobne etc - miodzio waszmość państwo, miodzio całkiem, choć jest i trochę piołunu. 

Zanim przejdę do piołunu to może trochę jeszcze  o nagrobnych rzezbach aka pomnikach nagrobnych, które chyba po raz pierwszy doczekały się pokazania w kontekście husarzy w polskojęzycznej publikacji. Nie jest to oczywiście wyczerpujące zestawienie tychże dziel sztuki sarmackiej, ale dość pionierskie - ok, może nie do końca, bo w 'Polish Winged Hussar ' (z Osprey'a) mości Richarda Brzezińskiego znajduje się świetna płaskorzeźba nagrobna z kościoła  w  Suchej  kolo Strzelec Opolskich przedstawiająca skrzydlatego husarza imci pana Piotra Strzele, Morawianina, który zmarł był AD 1600 - niestety, tej płaskorzeźby nie ma w albumie.

Bo ze złych wieści to nie ma w albumie ani Kluszyna 1610! ani Chocimia 1673! ani okuć z trumny HWK Żółkiewskiego! ??? brak husarii i koni z tablicy Gołuchowskiej! i parunastu innych sławnych które winny były się tam znalesc a ich nie ma, za to zamieścili obrazy Bacciarelliego nasi kochani autorzy choć równie dobrze mogli Orlowskiego i Norblina czy Smuglewicza etc. 

  Jeśli chodzi o 'kopiaście' zamieszczone materiały źródłowe to chyba jest to dobre i godne pochwały podejście do prezentacji źródeł, wydaje mi się, w tym kontekście, choć nie bardzo rozumiem te dwojga języków tłumaczenia, skoro brak omówienia  i samej husarii jak, i tejże ikonografii w owych językach. Gwoli tłumaczeń tych zamieszczonych źródeł to dobre, moim zdaniem, jest tłumaczenie francuskie! Jednakże angielskie wyraźnie odstaje - cóż, wydaje się, ze tłumacz musi się jeszcze wiele nauczyć,  ale nie jest łatwo tłumaczyć teksty historyczne z polskiego na angielski oj nie... Może także szkoda, że zamiast 'anachronicznego' już dzisiaj francuskiego nie ma tłumaczenia na ukraiński? Na stronie 15 jest i moje tłumaczenie ze staro-hiszpańskiego na język polski - ku chwale Ojczyzny :)

  Może trochę o wstępie - cóż, wstęp jest zgrabnym esejem o husarii, i zawiera, naturalnie, wiele poglądów głoszonych w książkach R. Sikory et jego artykułach, min mamy listę 10 'najciekawszych dokonań husarii miedzy AD 1574 a AD 1694 ( tak, tak, 'nieszczęsny' Hodów się załapał z owym 100 liczniejszym przeciwnikiem 400 husarii-pancernych).. Mamy tam także o piórach a skrzydłach co to konie straszyły, o kozłach hiszpańskich a innych ciekawostkach i poglądach autora - razem zgrabnie i po husarsku. Przy pierwszym przeglądaniu dziwnym wydało mi się,  ze  tego eseju autorzy nie zdecydowali się przetłumaczyć na francuski i angielski, ale jak się okazało przy gruntownym czytaniu tekstu w pierwszej części albumu esej jest przetłumaczony na obydwa języki (Wersja angielska wstępu jest na s. 45 - 47. A francuska na s. 77 - 80) , ergo wniosek, ze pewnie przydałby się spis treści do wszystkich tekstów zawartych w albumie, jak i spis ilustracji, byłoby łatwo i przejrzyście dla czytelnika i kolekcjonera. 

Jak już rzekłem brak mi spojrzenia na ikonografie naszej skrzydlatej jazdy zaprezentowanej w albumie - tj jakieś nawet bardzo 'cieniutkiej' analizy materiału ikonograficznego od strony przedstawienia rzeczywistego wizerunku husarza - być może zamiast zamieszczać materiały źródłowe pisane i ich tłumaczenia w 2 językach, czy nie lepiej byłoby omówić zamieszczona ikonografie? Coż, na to już za późno, ale pozostaje luka, i dla użytkownika bez wstępnej wiedzy o husarii ta ikonografia pozostanie li tylko obrazkami, i tedy chybiony będzie cel czyli wyjaśnienie na czym polegała owa fałszywość wizerunku husarzy w malarstwie XIX wieku. 

'Wychowałem' się na twórczości XIX-wiecznych polskich malarzy, i jakoś nie wydaje mi się, żeby zafałszowali wizerunek husarii mościpanowie Orłowski, Suchodolski, Kossakowie, Brandt, Pawliszczak, czy Grottger a Rozwadowski etc, bo przecież takiej glorii husarii jaką oni malowali czy rysowali nikt inny nie namalował . Po prostu mieli swa wizje na podstawie zachowanych po zamkach, pałacach i dworkach eksponatów, opowieści rodzinnych, powstającej historiografii polskiej trzech zaborów, jak  i kultury a naleciałości klasy szlacheckiej a bogatego mieszczaństwa, arystokracji, wciąż żyjących wyznawców Sarmatyzmu, czyli dla tych wszystkich z których się wywodzili lub dla których malowali etc, a nie byli przecież historykami wojskowości tylko malarzami rodzajowymi.. ergo, nie zgadzam się z takim 'ostrym' stawianiem rzeczy jak podają autorzy. 

Muzealnictwo wojskowe i rekonstrukcja naukowa husarii to dopiero lata 1930te, a jak widać po nielicznych filmach, ilustracjach czy obrazach  a także, a może niestety, dzisiejszych  rekonstruktorach husarii większość nie otarła się o rekonstrukcję naukowa, a ogląda li tylko 'Pana Wołodyjowskiego', 'Potop' czy 'Ogniem i Mieczem'.. 

Finałowo  dodam, że moim zdaniem jest to wielka szkoda, że nie podzielili mospanowie koledzy materiału na, powiedzmy,  wiek XVI do AD1648, i tom II od wojen kozackich do końca istnienia husarii - idąc może metodologicznie okresami panowań naszych monarchów. Uważam, że wtedy byłoby klarowniej i przejrzyściej, a przede wszystkim  łatwiej i dla specjalisty jak, i dla czytelnika-amatora historii husarii...

Ergo czekając na album numer II, który zapowiadają we wstępie I albumu sami autorzy, ten dzisiaj  oceniam na '4' całościowo, choć jeśli chodzi o jakość wydania definitywnie dam '6'. 

Co by nie rzec jest to przepiękna, jedyna jak do tej pory,  książka-album tego formatu dla miłośników husarii... którą szczerze polecam.

finis