Notre Dame i relikwiarz koronacyjny królów polskich Drzewa Krzyża Świętego

salvete Omnes,

 [in Polish]

Wczoraj rozpoczął się Wielki Tydzień i poniedziałek zakończył się ogromną tragedią:




 pożarem katedry gotyckiej Notre Dame w Paryzu, i jest to tragedia na skalę kultury światowej. 

Dla nas Polaków to bardzo ważna świątynia, gdyż w Notre Dame, a dokładnie w skarbcu, był przechowywany arcyważny skarb polskiej kultury  tzw relikwiarz alias pacyfikał koronacyjny królów polskich Drzewa KrzyżaŚwiętego, cześć skarbów koronnych bezprawnie wywiezionych ze skarbca koronnego przez Jana Kazimierza do Francji i zawłaszczonych przez Gonzagów po śmierci Wazy.

Nota bene nie tylko Prusacy niszczyli polską kulturę (przetopienie klejnotów koronnych), również francuscy rewolucjoniści zniszczyli skarby naszej kultury przetapiając te wazowskie skarby, oprócz relikwiarza, w 1793 roku

Może nadszedł czas, żeby Polska poprosiła o zwrot tego zabytku kultury polskiej?

 Zamieściłem 2 skany z artykułu o relikwiarzu.

[English]

The Holy Week has begun yesterday and it started with an ominous sign the tragic  fire and burning of the Gothic Notre Dame of Paris, France, is a disaster of gargantuan proportions and the most sorrowful world tragedy.

There are Polish accents, namely the Paris' Notre Dame Treasury contained the Polish National treasure - medieval jewel and symbol of the Polish Crown, the Polish Kings Coronation Reliquary  of True Cross - unlawfully taken from our Polish treasury by the former Polish monarch Jan Kazimierz Waza in 1667-8. 

This Reliquary was part of the ceremonial in our Polish monarchy and the most exceptional treasure. After Jan Kazimierz's death it was illegally appropriated by the Gonzaga family, his wife's sister took it , and in spite Polish protestations and demands it has been kept in France since 1668-9.
Nota bene our failed king Jan Kazimierz took unlawfully more Crown Treasures in his exodus from Polish Realms, and those were melted by the French revolutionaries in 1793 (the other evildoers - the Prussian monarchs had  our Polish Crown Jewels melted in 1810-11).

Perhaps the time has come  that  the Polish state could ask the French Republic for the return of our Crown Reliquary? 

Valete
ps
images from Wiki Commons