[Polish]
Paola Giacomini ( facebook, strona i wersja angielska), włoska amazonka i jeździec długo-dystansowy, jadąc z Mongolii od ponad roku, 25km dziennie, wierzchem na koniu mongolskim z drugim mongolskim koniem jako jucznym na uwiązie dojechała do Krakowa i wręczyła włodarzom krakowskim i strażakom-hejnalistom z Wierzy Mariackiej strzałę mongolską przywiezioną w darze z Karakorum, dawnej stolicy Chanatu Mongolskiego. Podroż epicka i heroiczna zarazem - czapkę z głowy i do nóg się kłaniam przed wielkim wyczynem włoskiej amazonki.
Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie było miejscem spotkania z Paola 16 września 2019.
Po drodze przez Polskę jechała Paola przez Parczew.
Onet na temat wjazdu Paoli do Krakowa.
Polsat o Paoli.
Krakowski Gosc o Paoli
Telewizja Kraków z artykułem i video.
Ale jej odyseja nie kończy się, gdyż Paola i jej dwa rumaki kontynuują swoją podróż przez górskie przelećże na Słowację, przez Austrię do Italii. Miejmy nadzieje, ze dotrą do domu zanim góry pokryją śniegi i lody nadchodzącej zimy.
Dodajmy, ze niektórzy dobrzy ludzie (eg pan Bartosz Kmiecik) pomogli podróżniczce i jej koniom w czasie jej jazdy przez polskie pola, lasy i łąki; ale w czasie trasy przejazdu spod Białegostoku pod Krakow zdaje się była często nieobecna, niestety, owa sławna polska gościnność, z która widocznie rozminęła się Paolo w czasie jej podroży przez Polskę. O tempora o mores!
[English]
Paola Giacomini, long distance rider from Italy - see the links at the beginning of this post, rode two Mongol horses from Mongolia to Poland, entering Krakow's Old Market Square today.
This equestrian traveler riding 25km a day crossed Mongolia, Russia, Lithuania and Poland to reach Krakow, where she presented a special arrow from the mayor of Karakorum to the mayor of Krakow, the arrow of peace.
Paola could not ride through Kazakhstan and instead had to cross the Altai Autonomous Republic and the southern Siberia. There in the vastness of Siberia she met many friendly people who were descendants of the Sibiraks or prisoners sent there from Poland, Germany, Baltic republic, and other countries under the yoke of the Tsars or Soviet commissars.
She also went to Saratov on the Volga, in her own words the capital of the Russian horse riding Cossacks, while in Lithuania she saw Zemaitukas (zmudzinki) horse, akin to her Mongol horses.
Long Riders Guild also noted this epic voyage from Karakorum, the old steppe capital of Mongolia, to Krakow, the old capital of Polish Kingdom.
Conjectural map of Paola's journey
Valete
ps
fotografie za pozwoleniem & copyright (c) Paola Giacomini
No comments:
Post a Comment