Wednesday, July 7, 2021

Vergilius Vaticanus

Salve,
The Vatican Apostolic Library has digitalized one of two oldest surviving Late Antique manuscripts - which contains parts of the Virgil's works collection (originally the manuscript might have contained the entire Aeneid, Georgics, and Ecolgues) - nice Wiki page in French. Publius Vergilius Maro(70BC-19BC)- Roman poet writing in the Homeric epic traditions - if you have studied Latin or planing to study it, then  Vergilius' works may be part of the study and enjoyment of the Latin literature.

I have corralled some horses and riders from the manuscript - end of IV century AD Romans and their mythical history.


the entrance to the Elysian Fields






Roman imperial imagery - Trojans and king Latinus on the throne





the other Roman manuscript held at the Vatican Library is the so called Vergilius Romanu - here a scholarly article on this late Roman manuscript.  
Nota bene, two  libre books, from my most favorite museum - MET, The Age of Spirituality - a catalogue of exhibit held at the MET in 1977-78 season; and the collection of articles of The Age of Spirituality, A Symposium. So if you wondering about the Late Rome and her art etc , then these works provide  rather easy access to 'pre-end of history' scholarship and commentary. 

valete

Sunday, July 4, 2021

Happy 4th of July to America & Americans around the world

 Salvete Omnes,

it is 4th of July again -  happy and joyful - 


 






Enjoy your barbecue- and remember all the wars and  US veterans

 

US Constitution destroys a British ship - War of 1812

 and some more



 


 


 




 



 

 




 


Valete

Saturday, July 3, 2021

Przewodnik dla kupujących konie

Salve,

[Polish]
następna, w tabunie mego bloga,  pozycja polska z XIX wieku w temacie kupowania koni jak interesujące a praktyczne dzieło o budowie konia dla jeźdźców i miłośników hipologii. Pisane to dzieło także ku przestrodze dla kupujących konie, jako ze byla to epoka rostrucharzy- czyli handlarzy koni.



Przewodnik dla kupujących konie : czyli zbiór zasad do ocenienia zalet, wad, oraz wieku konia z cech jego zewnętrznych, dla uniknienia strat i zawodów z nadużyć nierzetelnych handlarzy pochodzących.''


Na tę pracę natrafiłem poprzez książkę Maji Łozińskiej pt ''W ziemianskim dworze, Codziennosc, obyczaje, swieta, zabawy.'' Warszawa 2011 (PWN), gdzie na stronach 167-172 podejmuje autorka tematykę koni wśród mieszkańców dworków, dworów i pałaców jak dawna, podzielona zaborami Polska czy w II Rzeczpospolitej długa i szeroka.'


Książkę-przewodnik z poradami dla kupujących konie napisał  warszawski magister nauk weterynaryjnych i praktyk weterynarii imć Piotr Seifmann a wydal ja księgarz Aleksander Nowolecki w 1858 roku. Książkę można ściągnąć ze strony  Centralnej Biblioteki Rolniczej.
Myślę, ze jeszcze będę do niej wracał.

Ciekawostka, maleńki konik ciągnący wózek


Przy okazji,

w swej książce, pani Maja cytuje,strony 168-9, relacje Mariana Rosco-Bogadanowicza o trzydniowych targach końskich w Tarnopolu(wtedy zabór austriacki)  ogromnego spotkania kupców i kupujących zaczynającego się w czwartą niedziele Wielkiego Postu, relacja pochodzi z lat 80tych XIX wiecznej Polski pod zaborami:


     ''Bliskość granicy rosyjskiej sprawiała, że przybywali kupcy rosyjscy i przyprowadzali, jeśli już nie pełnej krwi rysaki ze stad Orlowow, to przynajmniej  tak zwane 'rysiaste' (półkrwi), mało co  ustępujące tamtym z prezencji jak tez typowego długiego kłusa.[..] 


 

Na [..] olbrzymim targowisku rozkładali się kupcy z pośledniejszymi końmi, reklamujący swój towar od samego rana  głośnym pokrzykiwaniem i przepędzaniem po wąskiej, a tłokiem jeszcze zawężonej drodze wokol placu. 
Arystokracja końska tymczasem nie opuszczała stajen  i robiła staranna do późniejszej prezentacji tualete[1]. Konie te - zaprzęgowe w wózkach, a wierzchowce pod chłopcami stajennymi - ukazywały się dopiero kolo południa, gdy już co dystyngowansi koniarze pojawili się przed Puntschertem[2]''

[1] orginalna pisownia
[2] hotel w Tarnopolu

 



a na koniec monumentalny pomnik Józefa Piłsudskiego w Tarnopolu, zniszczony przez sowieckie władze  jesienią AD 1939 (co w dobie niszczenia pomników na dzikim Zachodzie to nas już nie zadziwi)



valete

Monday, June 28, 2021

Beresteczko 1651-2021

 Salvete Omnes,

another anniversary this month - the gargantuan battle of Beresteczko 28-30th of June 1651 - 370th anniversary of the Polish-Lithuanian(Ruthenian) victory over the rebellious Cossacks and their allies - the Tatars.

Huge victory for the Polish-Lithuanian Commonwealth, and like Grunwald Ad 1410, this victory in the field was not persecuted to the fullest in the subsequent campaigning, thus allowing the rebellious Cossacks and their Tatar allies to regroup and return to fighting during the autumn of the same year during the so called Biala Cerkiew campaign. C'est la vie - 



Number of combatants must have been huge - more than 80 thousand Polish-Lithuanian troops and national levy, perhaps 2 times as many of camp servants (ox cart and horse wagon drivers were at least as many as the number of those wagons)  on the royal side, and on the Cossack-Tatar side God only knows, more than the Polish-Lithuanian royal host.  So this battle may have been one of the largest of the XVII century.


His Royal majesty Jan II Kazimierz Vasa/Waza was the commander of the Polish-Lithuanian armies and he is the victor of this battle. The enemy commanders - Crimean Tatar Khan Islam Garay and Zaporozhian Cossack Bohdan Chmielnicki - were out maneuvered and their armies routed .

Prince Jeremi or Jarema Wisniowiecki, Korybut coat of arms, already famous for the Zbaraz defense  and his other actions during this terrible war, this time proved his martial prowess again and again, and he gained more fame for his actions during this battle. But he was not in favor with king Jan II, and nothing good came out of it.

Hail the victorious, memento mori to the fallen.


In the coming weeks or even months I will collect and write down  some of the army lists and some other interesting materials related to the battle, like the color of a Tatar horse price Boguslaw Radziwill, Traby coat of arms, captured during the third day of this herculean battle.  


to be continued

Valete

Sunday, June 27, 2021

Saint Longinus from Biecz - winged hussar kopia?

 Salvete Omnes,

 




a quick gallop in search of artefacts and imagery related to the famous Polish cavalry of the early modern period aka  winged hussars.

Biecz is a very old town in southern Poland, in the Little Poland historic province. It has been mentioned already in the early XI century, and circa 1257Ad became a town founded based  on the German law town privileges. Under king Kazimierz Wielki town became a seat of a royal starost,  and  the capital of Biecz county (abolished by the Austrian overlords following the First Partition of Poland and annexation of Biecz county in 1780s).


 

One of the most important monuments and active Roman Catholic church is the Corpus Christi Collegiate church in Biecz.



and inside this late Gothic -Renaissance church , above the entrance to the 'presbiterium' (presbitery aka chancel) there is a beam on which a Passion scene has been constructed. 

 


the Latin sentence is carved onto the beam -  Christvs Dominnvs Factvs est pro nobis obediens vsqve AD Mortem MDC XXXIX -  which could mean that the figures of this Passion scene were placed there around 1639AD?

One of the sculpted figures of this Passion scene portrays a Roman soldier aka Saint Longinus. 
but this is a XVII century Saint and hence he is dressed and armed like a winged hussar?
His kopia or lance with which is is piercing Christ's chest  is very much like the winged hussar lance of the period - very long and 'slender' looking, with the galka or apple/pomme ball-like handguard very close to the butt end







the kopia's dimensions and its appearance seem to support my hypothesis that actual winged hussar kopia had a rather short rear part, from galka to  butt end,  in relation to its entire length. 

 


unfortunately I have no good modern photo of this figure of Saint Longinus as winged hussar


ps 

I have no information if this kopia/lance has been studied by any Polish historians. Anybody knows?

valete

Saturday, June 26, 2021

Polish Army at Batoh list - II

 Salvete Omnes,

galloping easily from the northern Great Plains of America to the Polish-Lithuanian southern lands and the sadness of Batoh 1652 disaster - continuing with Polish Crown Army Ordre de Bataille or OdeB.



Polish  historian Jan Wimmer , among many of this works, made a compilation of the Crown units during the period ( published in Studia i Materialy do Historii Wojskowosci, volume 5):

so these are the mounted harquebusier companies  within the army of field hetman Marcin Kalinowski-

1- Stanislaw Pogórski company --    94 horse

Stanislaw Pogórski, Ogończyk coat of arms - I have not yet found detailed info on this commander


1-Franciszek Mycielski company -    98 horse 

Mycielski, Dolega coat of arms, - yet to find more info on this commander


and two Pigłowski brothers, in the sources they appear as active cavalry commanders from the beginning of the Chmielnicki rebellion,  and their separate mounted harquebusier companies :

1-Krzysztof Pigłowski company -    90 horse


1-Jarosz Pigłowski company --        77 horse


                                                         In total 4 companies, 359 horse and portions




all these harquebusier companies were destroyed at the Batoh Wilds massacre

Valete

Saturday, June 19, 2021

Rosebud Creek fight - 1876-2021

 Salvete Omnes,

 on June 17, but 145 years ago in the Montana Territory a battle was fought between the Plains warriors  representing Lakota Sioux and Northern Cheyenne bands on one side against general George Crook commanding  the so called Big Horn & Yellowstone expedition  consisted of  detachments of the US Cavalry and infantry aided by other Plains warriors of the Shoshone and Crow tribal bands. eg wiki page.

This battle is known as the battle of Rosebud or Rosebud Creek, but it is also known as the battle 'where the girl saved her brother.'

 

Northern Cheyenne Buffalo Calf Road Woman rescues her brother
Among the Cheyennes in this battle was Chief Comes in Sight, a brave man 
and a good fighter. His sister had followed him out to the battle.
 At the beginning of the fight he had charged the soldiers many times, and 
when they were fighting the upper group of soldiers, as 
he was riding up and down in front of the line, his horse was killed under him.
White Elk was also riding up and down the line, but was going in the opposite
direction from Chief Comes in Sight, and it was just after they had passed
each other that Chief Comes in Sight was dismounted. Suddenly White Elk saw
a person riding down from where the Indians were toward the soldiers,
pass by Chief Comes in Sight, turn the horse and ride up by him, when
 Comes in Sight jumped on behind and they rode off. 
This was the sister of Chief Comes in Sight, Buffalo Calf Road Woman 
(Muts i mi'u na')- 

The Cheyennes have always spoken of this battle by this name : 
"Where the girl saved her brother — 
Kse e' se wo is tan'i we i tat'an e." 
Young girl saved his life brother. 
[..] It was near where Comes in Sight was unhorsed that the 
Shoshoni with a spotted war bonnet was killed. 
 THE FIGHTING CHEYENNES, p 323-4.

on May 31, 1876 Crook's command consisted of -
Captain John V. Furey - chief quartermaster

Captain W.S. Stanton - the engineer officer for the expedition

dr. Albert Harstuff, assistant surgeon

15 companies of the 2nd and 3rd US Cavalry regiments - commanded by Colonel W. B. Royal

5 companies of the 4th and 9th Us Infantry regiments - Major Chambers commanding

there were 106 US Army wagons driven by teamsters  and additional 600 mules led by packers  also carrying supplies.

on June 14 some 261 Plains warriors joined the army command, that is this was a  contingent of the  Shoshone, brought to the camp  by Tom Cosgrove as US Army guide to the Shoshone and led by their chief  Old Washakie with his  85 warriors, and the 175 Crow warriors under various war-chief -including Plenty Coups, thus assembled to join the Crook's column in march, scout and fight.

 There were scouts who communicated between general Crook and the native allied warriors: Frank Gruard, Louis Richaud,, and Big Bat.


The entire Crook's command counted some 1,300 soldiers and warriors. 


The native defenders, i.e. about a thousand of the Lakota - Oglala, Minniconjou, Sans Arc, Brule, Hunkpapa etc-  and Northern Cheyenne warriors, apart from Wooden Leg, including Two Moon and Little Wolf -   under various chiefs and champions. It is said that the Oglala Lakota war leader or blotahunka Crazy Horse was the 'commander' of this native army, but we cannot say that for certain due to the nature of the Plains Indians warfare and their individual desire for glory and honor and martial deeds - the famous coup counting.




Archive world library has a military study(presented in partial fulfillment of the Master of Military Art and Science requirements) of the battle  by Richard I. Wiles - it is available for download or reading upon the site.
On the same site you can borrow many more books on the subject of this conflict and battle, which was a part of the so called Centennial Campaign of 1876.


there are various native accounts of this battle - eg Wooden leg - Cheyenne champion,  who might have discovered the invading column, and whose report lead to the first real scrimmage between a Cheyenne party under Little Hawk and the  entire encamped column on June 9th. 

Anyway, here you can have readily available accounts of the battle made by its participants, both US Army and native.
 


Famous Lakota warrior champion White Bull thus described, to Stanley Vestal, his attire that day:
'[..]a pair of dark blue woolen leggins decorated with broad stripes of blue and white beads, beaded moccasins, a long red flannel breech-cloth reaching his ankles, tucked under his belt over his regular loin-cloth, a shirt, over the right shoulder he had a thong  supporting a small rawhide loop (there were four small leather pouches of different kinds of earth medicine, a buffalo tail and an eagle feather) . around his waist he placed his folded black blanket and belted it with  his cartridge belt with a hundred cartridges. He borrowed a war bonnet from his brother in law, Bad Lake, it had a long tail of eagle feathers, while there were no feathers around the head of this bonnet. The bonnet had no protective powers and White Bull took it for its beauty. He was armed with his 17-shot repeating rifle.  He selected and saddled his fast horse, on its forelock and tail he tied an eagle feather, while the bridle-bit was adorned with an imitation scalp made from a woman's hair. Only horses which had been used to ride down an enemy could be adorned as such. Then he rode to his uncle Sitting Bull tent where the warriors were gathered.''*

White Bull sang a song -


''Friends, try your best


I do not wish my father to be made ashamed.

Because he is a chief''*

White Bull told a story of his personal encounter with a Shoshone warrior champion - 'he rode a fast bald-faced sorrel with white stockings, his horse tail was tied up in red flannel and a red flannel strip was tied about its neck. The Shoshone warrior had a cartridge belt and a repeating rifle'  White Bull killed the Shoshone's horse and counted a coup on the Shoshone warrior whom he lamed in the right leg, but this enemy survived the battle*

Valete


* Stanley Vestal, Warpath: The True Story of the Fighting Sioux Told in a Biography of Chief White Bull - can be borrowed from archive.org library