Showing posts with label Szreniawa coat of arms. Show all posts
Showing posts with label Szreniawa coat of arms. Show all posts

Monday, September 8, 2025

Winged Hussar Companion from Lapanow ca. 1652AD

 Salvete Omnes,



it has been some time since I posted anything related to the winged hussar.

Pacem Aeternam


One of my friends, Damian Loj, sent me this link to an epitaph from Lapanow's church of Saint Bartholomew the Apostle (founded in 1529 by Mikolaj Lapka, and rebuilt in 1614 by judge (iudex castri) Marcin of Lutoslaw Lutoslawski).


The Lapanow Parish was an affluent one in the end of the XVI century,  consisting of the following villages - Lapanow, Lutomierz, Kepanow, Grab, Boczow, Brzozowa, Ubrzez, Kobylec, Wola Wieruska, Janiszowka, Wolica and Wola Grabska. There were three church patrons - Hieronim Lapka, Stanislaw Lubomirski ,Druzyna coat of arms, and Jan Dabrowski (1596).

The stone plaque depicts a pious winged hussar companion Marcin Lapka (1599-1652). Lapka's wife Marianna Lipska from Lipia had the epitaph carved circa 1652. The plaque was mounted on the outside of the church and only in 2012 was moved into the church. The linked site says that the archives from 1748 noted four such epitaphs existing at that time, unfortunately only two survived the winds of times, albeit the second one from 1666AD contains only the lower part of the epitaph. The second epitaph, Andrzej Werbski Pilawa coat of arms,  was also funded by his wife Magdalena nee Lyszkowska  and their children.


 we can see clearly the hussar lance, his 3/4 plate armor, hussar helmet or shishak, and l-type Polish sabre


The plaque also contains the winged hussar's coat of arm - in my opinion it is Szreniawa, 



and not a Druzyna (also called Szreniwa bez Krzyza - Szreniawa without a Cross), as they declare on the website linked above. But on the other hand, Druzyna is part of Szreniawa lore, and some historians, following Jan Dlugosz  consider Druzyna to have been the original coat of arms out of which the Szreniawa developed or originated. Bartosz Paprocki, the author of the monumental Polish heraldry, listed the Lapka family as both Szreniawa and Druzyna (circa 1543), later writers like Niesiecki and Boniecki say that Lapka were of Druzyna coat of arms.



Lapanow has also a very unusual monument to the farmer peasants killed, 5 killed and 10 gravely wounded protesters,  by the government's forces on June 5, 1932,  which makes this column a symbol of our Polish peasant farmers struggle for the peasant rights during the 2nd Polish Republic.


ps
8th of September is also the anniversary of the 2nd battle of Orsza(Orsha) - a huge  and victorious battle for the Polish-Lithuanian realm against the Muscovy ( the Orsha battle was won but the war did not result in recovering Smolensk, the gateway to Lithuanian Duchy).

Valete

Saturday, January 13, 2024

Fortes Poloni, equites boni -

 Valete.

detal z obrazu Andrzeja Stecha, czeladnik w zupanie i szarawarach z koniem


a Polish XVII century satirical poem - by pan Waclaw Potocki, Szreniawa coat of arms - who in his verses lamented and scorned the 'new' fashion of sending young noblemen to learn fashionable airs and manage  riding in France. 

[in Polish]



fraszka Fortes Poloni, Equites Boni (Ogrod Fraszek, Tom I,  Ogrod nieplewiony czesc II) - 
piora Waclawa Potockiego - lament poety nieledwie. 

 Fortes Poloni, equites boni. 

  

Wedle złej, teraz niej, szlachcic jeden mody, 

Wyprawił syna w obce dla nauk narody. 

Więc, kiedy rok i drugi tym naukom mija, 

Pytam: jaka ćwiczenia jego profesya. 

Jeździć i osiąść konia krokiem prawie chyżym 

Nawyka i dlatego bawi się Paryżem. 

A gdzież, rzekę, Polaków, naród zdawna konny, 

Wsiadać na koń i jeździć uczył kraj postronny? 

Co im świat przypisuje, do Francyi po to 

 Z kosztem jeździć? 0 wieczna ojczyzny sromoto; 

Do Rzymu, albo raczej gdzie na wschodnie światy,

 Piękniej, bo, niźli frezy, ujeżdżać bachmaty. 

Polakowże, co prawie na koniu się rodzą, 

Koniem, piszą, granice ojczyste rozwodzą, 

Niemcy, albo Francuzi konia uczyć mogą,

Jako ręką przy cuglu i w strzemieniu nogą,

 Jako się sprawić w siedle i którym to wiedzieć 

Właśnie należy, jako na koniu ma siedzieć? 

Obaczę go też w wojsku. Nie będzie tam, prawi. 

 A na kataż się koniem we Francyi bawi?

 Żeby więc przed swą damą, na chodziwym turku,

 Korbętował w peruce po warszawskim burku? 

Czy niedosyćże hańby, gdy ich zewsząd płoszą 

Poganie, że jej więcej Polacy przynoszą,

Których męstwa widział świat oczywiste znaki;

 Mistrzami Marsa bywszy, postrzygli się w żaki,

Kiedy, jako po szkołach, jakby wojny w domu

 Nie mieli, po Paryżach wtoczą się bez sromu.

..

detal z obrazu Stecha


.

Książę Aleksander Janusz Zasławski-Ostrogski (ur. 6 marca 1650, zm. 31 maja 1673) - autor Andrzej Stech


Książę
 Dominik Zasławski-Ostrogski herbu własnego (ur. 1618, zm. 5 maja 1656), zwany Pierzyna.



Valete