Jean Le Tavernier - a Burgundian miniaturist

 Salvete Omnes,

2023 Dog Days of the Summer are in full swing - albeit not for Franch cities, Ukraine, Sudan and some other places in this world. 

I would like to bring to your attention to this manuscript - 'Advis directif pour faire le passage d'oultre mer[...]' via Gallica, French National Library - by Jean le Tavernier ( ) , a Burgundian artist, who worked for the Burgundian rulers and died in Oudenaarde circa  1462AD. This manuscript, originally by Bernard de la Broquiere,  was translated from Latin into French by Jean Mielot.

Bertrand de la Broquiere , the author of the translated manuscript 

detail of the page showing Bertrand presenting a copy of the Koran to duke Philip  

 

duke on a caparisoned horse with lords and retainers, armored lancers

armored lancers & horse trumpeters 

plate armored lancers and a windmill , wheelbarrow etc 

and the famous view of the siege of Constantinople by the Ottoman forces 

coat of arms of duke Philip III of Burgundy

beauty of the illuminations 

Valete

Hodow 1684 - chronologia najazdu

 Salvete Omnes,

 

[in Polish] 

Chronologia najazdu* czerwcowego 1694 - bitwa pod Hodowem

1 czerwca 1694  - 'Zachara' dla Kamieńca Podolskiego zebrana pod Cecorą - prof. Wagner ocenia ochronny 'parasol' tatarski pod wodza Gazy Gereja na 34 tysiące Tatarów. Na trasie konwoju z zaharą przynajmniej jedna wielka rzeka - Dniestr.

7 czerwca 1694 - po 6-7 dobach marszu osiągnął konwój z orda Kamieniec, a polski generał Brandt z Okopów atakuje konwój zahary u bram Kamieńca Podolskiego (pod  okupacją osmańską) ale bez sukcesu.

8 czerwca 1694 -  Tatarzy wypoczywali konie przez 1-2 dni miedzy Paniowcami a Uścieszkiem, a tego 8 czerwca orda  wyruszyla z okolic Paniowiec  pod Kamieńcem Podolskim, w kierunku rzeki Strypy.

10 czerwca - Tatarzy osiągnęli rejon Jeziernej (Jezierna) 

w nocy z 10 na 11czerwca - Tatarzy osiągnęli rejon Złoczowa.

 

11 czerwca:

rankiem 11 czerwca 1694 - Tatarzy  wyruszyli  ze wsi Lipca (15 km od Złoczowa) szlakiem 'waryckim' ku Pomorzanom

tego samego ranka 11 czerwca doszło do starcia  z 2 chorągwiami jazdy pod forteczka Zarudzie (na wschod od Pomorzan), gdzie w

 forteczce stał regiment piechoty królewicza Jakuba. Tatarów miała odrzucić jazda przy wsparciu ognia piechoty [i dział forteczki].

Zaraz po tym starciu Tatarzy poszli ku Pomorzanom, próbowali wejść w Pomorzany, ale zostali odrzuceni wojskiem z twierdzy? i odeszli szlakiem na Złoczów.

Pod wsią Hodów doszło do spotkania ordy z maszerującymi chorągwiami elearów okopowych (husarzy i pancernych uzbrojonych po zęby w broń palną długą i krotką)

Bitwa: starcie kawaleryjskie przed Hodowem i w Hodowie trwała 4-5 h aż do 'nieszpornego czasu' około godziny 16-17 11 czerwca   Tatarzy odeszli 'ku Kamieńcowi'.

 

14 czerwca - Tatarzy wycofali się na Kupczyńce? ,a   następnie podążyli w kierunku Trembowli na Jagielnicę.

15 czerwca -  walki pod Jagielnicą, ataki ordyńców, które Polacy odparli.

22 czerwca - orda tatarska  przeszła rzekę Dniestr i odeszła na Budziak (Budżak), tym samym de facto kończąc najazd czerwcowy, 

* Marek Wagner,  Stanisław Jabłonowski, str 119-120

Valete

Jakuba Michałowskiego straty pod Zborowem AD 1649

Salvete Omnes,
[in Polish]
ostatnio na grupie końskiej na Facebook'u prowadziliśmy rozmowę na temat  ruszania na wojnę i występowania do bitwy z oporządzeniem bogatym i 'piórno' (ze pożyczę określenie od kronikarza a towarzysza husarskiego Marcina Bielskiego). Padło również nawiązanie do epoki staropolskiej czyli XVI-XVII wiecznej wojskowości polskiej - i mamy sporo źródeł w temacie tego, co  nasi przodkowie-rycerze zabierali ze sobą na wyprawy wojenne a kampanie.
Dodam, ze zachowały się spisy strat koni (bojowych i pociągowych) i wyposażenia pocztów jazdy z kampanii i walk (np są straty w koniach i sprzęcie u towarzyszy i ich pocztów   rożnych chorągwi jazy armii hetmana koronnego Stanisława Żółkiewskiego herbu Lubicz biorących udział w zwycięskiej bitwie pod Kłuszynem AD 1610 - listę te skompilował R. Sikora w swej książce o bitwie z 2010r.

Poniżej zamieszczam listę strat - nazywaną przez autora rękopisu 'komputem rzeczy porabowanych i potraconych' -  które znajdują się w rękopisie Jakuba Michałowskiego herbu Jasieńczyk, wojskiego lubelskiego i chorążego nadwornej chorągwii JKM Jana Kazimierza pod Zborowem, 15-16 sierpnia AD 1649roku.

Wypis tychże strat zamieścił po raz pierwszy polski historyk XIX-wieczny Ludwik Kubala w swej pracy o Zbarażu i Zborowie, zawartej w Szkicach historycznych, seria pierwsza (dostępne tutaj lub tutaj). Nota bene w czasie wyprawy beresteckiej mości pan Michałowski również poniósł był znaczne straty (o tych kiedy indziej).

Rpis Bibl. Ossol. Inv. Nr. 189, str, 264. Punkta z listu Andrzeja Szołdrskiego, biskupa poznanskiego. 

Kopia: PAN Kr. Rkps 2253/I, k. 208v.
 — Jakuba Michałowskiego rękopis p. t. 
Komput rzeczy porabowanych i potraconych pod Zborowem 
Jakóba Michałowskiego, wojskiego lubelskiego, chorążego nadwornej chorągwi: 
Kontusz aksamitny niestrzyżony czerwony, takimże 
atłasem podszyty, ze złotemi pętlicami. 
Delia karmazynowa strzyżona ze złotem! porzebami, 
takimże atłasem podszyta, ze złotymi guzami wielkimi. 
Delia tabinowa zielona ze złotymi guzikami, takimże atłasem podszyta. 
Kontusz tabinowy lazurowy ze złotemi pętlczkami atłasem podszyty. 
Kontusz amarantowy ze złotemi pętlicami. 
Żupan: - karmazynowy afasowy, -ceglasty atasowy, -brzoskwiniowy atłasowy. 
Ubranie karmazynowe podszyte. 
Falandysz lazurowy na ubranie. 
Czapek sobolich aksamitnych dwie. 
Płaszcz karmazynowy jedwabny wielki sakiewski. 
Nóż turecki. 
Szabeltas haftowany złotem. 
Welensów trzy. 
Siedm kap z herbami na konie 
Platów aksamitnych do kulbak dwie. 
Mituk półszkarłatny ze złotymi kwiatami i kapa na kulbakę. 
Mituk póigrawatny zielony z frandzią długą u dołu. 
Kulbaka aksamitna karmazynowa srebrem oprawna, za którą 360 zł dałem 
Kulbaka safianowa. 
Kulbaka podróżna z pistoletami. 
Misiurka. 
Kobierzec z obwinięciem, w którem chusty biate, koszulek kilka pod żupany atłasowe 
i dołomany, chustki, prześcieradła, obrusy, serwety, podszewki i i. 
Puzdro cyny i talerzów. 
Kuchenne naczynia; kotły, garce miedziane wszystkie. 
Karwaszów par dwie. 
Karwasze złociste. 
Czeladne suknie wszystkie. 
W szkatułach łańcuch z trzema portugalami, dwa pierścienie, kubek srebrny, 
solniczka srebrna. 
Szkatuła korzenna wielka zapełniona.
Apteka wielka, pełna ingredjencji. 
Kobeł trzy. 
Muszkietów dwa. 
Muszkiet węgierski. 
Proporców dziewięć. 
Czaprak aksamitny wiśniowy ze złotymi, wielkimi kwiatami. 
Szopa wielka.
Namiot. 
Łóżko. 
Prochu 2 kamienie. 
Koszulka dziana. 
Dwa Szyszaki. 
Pasy dwa do zbroi do przedniej blachy. 
Wina 60 garcy. 
Petercymonu baryła. 
Małmazji białej i czerwonej puzdro.
 Cytrynowego soku flasza garcowa, fiołkowego druga. 
Wódki puzdro. 
Gorzałki przedniej dwie baryły. 
Pierników, biszkoptów, konfektów nie mało. 
Dwa wozy skarbowe czerwonem suknem nakryte po 6 koni. 
Jeden wóz skórą obity skarbowy z 4 końmi 
Wózek prosty z parą koni. 
Teleszka z jednym koniem. 
Klacz naręczna (zdechła w drodze) i podjezdek, 
Pleśniwego konia.
 Źrebca gniadego. 
Należnego kałuskiego konia wolskiego, struszowskiego i cisawego, 
także od karetki para koni ze wszystkiem i szorami wzięto ! 
od wszystkich wozów cugi pobrano. 
Legominy wszystkie. 
Szynek sześć.
Wóz wołowy z legominami i pięć wołów. 
Talszesanów kilkanaście. 
Pieniędzy dwa worki, pościel i ksiąg siedm,



 

Valete

Hans Mielich - wagons and horses in the Imperial army camp

Salvete Omnes,

a short entry - maestro Hans Mielich and his woodcut showing Imperial army and their camp near Ingolstadt (via digital library zeno.org ) circa 1549AD. It was during the Schmalkaldic war when the Imperial army of Karl V/Chalres V (Carlos I of Spain)faced the Schmalkaldic  League for two weeks, it was a stand off and ended with the League army withdrawing.
I enlarged some of the details showing horses in camp, wagons and carriages, war and sumpter horses, field stables, horse feeding,  landsknechts, and lancers and their musicians, and numerous officers and men-at-arms, numerous tents and even a pontoon bridge etc.

































 

 
Valete

E-codices Illustrated Chronicle by Diebold Schilling of Lucerne

Salvete Omnes,
quick post:
e-codices portal allows for viewing, downloading and manipulating this extraordinary book from circa 1513AD, from Luzern (Lucerne), Swiss Confederation (today Switzerland) - Chronicle by Diebold Schilling of Lucerne.
Presented to the city of Luzern by its author Diebold Schilling the Younger (although clearly there were two painters doing the illuminations) they say that the chronicle remains unfinished. (I have not tried to read it at all).
This chronicle starts with the battle of Sempach and ends right before the coming of Reformation.

I perused the folio yesterday - more than 600 pages, over half of them with illuminations, and corralled for you and I some images that in my opinion contain so,me interesting images of saddles (including a saddle for driving ), horse tack, various horse types, mules and pack driving etc. This is but an entry into the rich iconographic treasure this chronicle is for many a student of late Medieval Central Europe.
 
 

 
 









 
nota bene the chronicle contains many images of tents, chivalry combat, combat, rapine and pillaging, traveling, farming and architecture. The illuminators show various types of arms, variety of armour, and coats of arms of the period.

eg tents




Valete!

Il soldato a cavallo - images from 1708 AD

Salvete omnes,
a quick entry on this sunny day(well , to be, still early morning):
this early, 1708 AD, Italian treaty on the cavalry of the period - Il soldato a cavallo, ovvero, Trattato militaire del servizio attuale della cavalleria - and some very interesting engravings contained therein. Written by Carlo Alessandro de Rougeterre (castellano della fortezza di Siena  & sergente maggiore dicavalleria comandante dei carabinieri nello Stato di Siena  ), engraved by Vincent Hubert, publishedin from Siena; the book was dedicated to the grand duke of Tuscany - Gian Gastone de'Medici.



front page:


 
some closeups
 
a kettledrummer and trumpeter




 

camp

fodder gathering

 officers' tents
 
valete

Simone Martini et tents etc

Salvete Omnes,
I would like to bring your attention to several works of the XIV century Sienese painter Simone Martini , disciple of the famous Giotto. In his brushwork we see medeival Italian horses, horse tack and event tents used by the medieval armies.

 
 first, the fresco of Guidoriccio da Fogliano, the Sienese condotiero (mercenary) commander, at the siege of Montemassi at the Palacio Publico in Sienna.
He is riding a tall grey dextrarius that is shod and  caparisoned.

We do not see much of the condottiere's armor but for his neck, arms and legs that are protected by the mail, and the legs are reinforced by some early plate armor. Riding in the military fashion, double reins in left hand, he holds the botton, the symbol of his authority as the commander (and conqueror of Montermassi).


 very interesting portrayal of the pavilon tents of the nobility and commanding officers and also tents for the troops (included grass or perhaps straw covered tents) and it is my guess that the green structures are stables for their horses.

Another work, a panel painting, that is interesting is the  Blessed Agostino Novello Altarpiece
 where in this tempera panel we see a fallen horse

 and the details of the saddle (painted leather skirts) and stirrup  with the stirrup leathers.
 

 

Valete