Horse of Cortez and his conquistadors - Tenochtitlan 4

 Salvete Omnes,

a short entry - continuing with the horses of Conquest - the English translation of the 16 horse list as presented by  Bernal Diaz del Castillo:

the first translation in this series comes from the 1844 British translation by John Ingram Lockhart - 

the following one from the XX century,   published in the land of the Mexica

Alfred Percival Maudslay's 1908 translation published in Mexico City, USofMexico- 

nota bene Alfred P. Maudslay was a famous Maya archaeology pioneer 

there are  more translations that could be of interest, so I will copy some of them in my future posting 

Valete