J.Ch. Pasek - Deresz

 

Salvete Omnes,

[in Polish]

Dzisiaj z tematycznego 'mojego' zbioru poezji o koniach polskich epoki staropolskiej
Oto co był napisał nasz sławny (od odkrycia pamiętników w XIX wieku) pamiętnikarz-Sarmata, towarzysz chorągwi pancernej imć pana wojewody kijowskiego Stefana Czarnieckiego alias czarniecczyk, i zawadiaka a rębajło wielki imc pan Jan Ch. Pasek, herbu Doliwa, o swoim bojowym koniu masci dereszowatej:

Apostrophe

...............

Nie umiejętność moja to sprawiła,

Ale natura dobrym cię czyniła;

Ta zaś łaskawość i kochanie z tobą

Z tej okazyej, żeśmy rośli z sobą.

Kiedym wsiadł na cię, tak mi się widziało,

Że na mnie wojska sto tysięcy mało;

Było i męstwo, było serca dosyć,

Nie trzeba było w pierwszy szereg prosić.

Ustaną teraz we mnie te przymioty,

Ubędzie owej, co była, ochoty;

Zawsze od bystrej wody sokół stroni,

Gdy czuje, w skrzydłach że piora wyroni.

Nie takieć nasze miało być rozstanie,

Nie z takim żalem ciężkim pożegnanie;

Tyś mię donosić miał jakiej godności,

A ja też ciebie dochować starości.

Ciężkież to na mnie będą peryody ,

Gdy sobie wspomnę na owe swobody,

Ktorych, na tobie jeżdżąc, zażywałem

I com zamyślił, tego dokazałem.

Gdy wojska staną w zwykłej bataliej,

Ja nie wygodzę swojej fantazyej.

Więc ciężko westchnąć i zapłakać cale,

Na cię wspomniawszy, moj dereszu — Vale![ .

Ciężkież to na mnie będą peryody ,

Gdy sobie wspomnę na owe swobody,

Ktorych, na tobie jeżdżąc, zażywałem

I com zamyślił, tego dokazałem.

Gdy wojska staną w zwykłej bataliej,

Ja nie wygodzę swojej fantazyej.

Więc ciężko westchnąć i zapłakać cale,

Na cię wspomniawszy, moj dereszu — Vale!

 (z wikizrodla )

 

piękny deresz i jego wielkopański jeździec - autorstwa Agusta Querfurta z XVIIIwieku

 ps

Koń dereszowaty to po rosyjsku  Чалый (масть). A po hiszpansku - caballo ruano. 

 

Valete!