[Polish]
dzisiaj parę słów jedynie - bo mówić będzie mecenas Jacek Bartosiak - o dziele kasztelana lwowskiego Andrzeja Maksymiliana Fredry, herbu Bończa (z Herbarza Bonieckiego opis krotki zywota pana Andrzeja)
, Militarium seu Axiomatum belli ad harmoniam togae accommodatorum libri duo, które AD 2016 zostało wydane w tłumaczeniu na język polski, jako ze orginał był opublikowany po łacinie w 1668 roku, owej lingua franca Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
Jacek Bartosiak ze Strategy & Future video link
tłumaczenie dzieła - Biblioteka Staropolskiej Myśli Politycznej - Bartłomiej Bednarek et al.
herb Bończa z dzieła Kochanowskiego
strona z wydania łacińskiego pełną ciekawostek militarnych - np mamy kopie z choragwią i dzidę,
nota bene mości kasztelan był pochowany w kościele Ojców Reformatów w Przemyślu.
fragmenty z dzieła Militarium przetłumaczone i wydane ponad 100 lat temu bo w AD 1856.
ergo, książkę szczerze polecam - jako, że coś tam czytuję, bo i posiadam.
Valete
Fredro byl konstytucjonalista i straznikiem praw a tradycji, i niestety, patrzac dzisiaj, dozwolil po okrzyknieciu sie przez Sicinskiego na sejmie w 1652 na uzywnaie liberum veto w imie prawa dozwolonego w konstytucji mimo gwaltu na interesie panstwa i narodu a krola, co niestety dalo poczatek procesowi rozkladu panstwa prawa w Rzplitej,, i to juz za Jana III.
ReplyDeleteFredro poswiecil czesc dziela na temat obrony zasady liberum veto w dziele Scriptorum Seu Togae & Belli Notationum Fragmenta wydanego w Gdansku.
dzielo 'Potrzebne konsyderacye około porządku woiennego i pospolitego ruszenia. Przez Franciszka z Rafałów Glinkę do druku podane ; Zdanie krótko zebrane' wydane AD1789 roku https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=495948
ReplyDeleteGdzie mogę kupić książkę? Bo nigdzie nie jest dostępna?
ReplyDeleteWitam,
ReplyDeleteniestety nie potrafie pomoc - moze u autora?
a tutaj recenzja http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ojs-doi-10_17951_g_2015_62_1_93
innego waznego dziela imc Pana Fredry - Scriptorum Seu Togae et Belli Notationum Fragmenta. Accesserunt Peristromata Regnum. Symbolis Expressa