Somosierra - Puzyrewski cz.II

Salvete Omnes,
[in Polish]
dokończenie - cześć II fragmentów z pracy generała Armii Cesarskiej (carskiej) Aleksandra Puzyrewskiego o szarży polskiej jazdy w służbie Napoleona pod Somosierra, w dzień rocznicy bitwy.
 
Uwagi o bitwie rosyjskiego generała a:






 

 
 vivat lekkokonni - vae victis.
Valete

Somosierra - Puzyrewski cz.I

Salvete Omnes,
[in Polish]
czas plynie bezustanku i nie wejsc nam do tej samej rzeki dwa razy, ale jak co roku 30 listopada mamy rocznicę wielkiego wyczynu kawaleryjskiego Polakow w sluzbie cesarza Napoleona czyli 211-tą rocznicę niezwyklej szarzy szwadronów szwoleżerów gwardii na pozycje hiszpańskie broniące przełęczy Somosierra AD1808.
na stronie Polona- Bilbioteka Narodowa - znajdując się skany pracy generała infanterii Cesarstwa Rosyjskiego Aleksandra Kazimierowicza Puzyrewskiego (  Александр Казимирович Пузыревский) o szarzy Polaków na sławnej dziś przełęczy, wersja polska wydana w Warszawie w AD 1899, gdyż ta książka była także wydana po rosyjsku.
Szarża jazdy pod Somo-Sierra w Hiszpanji - piękny album i krotka analiza działań napisana przez stratega  armii carskiej (nota bene autora 'Wojny Polsko-Rosyjskiej 1830-31').

W tej części zamieszczam opis bitwy piórem generała  plus ilustracja z albumu

 
 
 
 
 
 
 


Valete
ps
a przy okazji to dzisiaj mamy dzień świętego Andrzeja - Wiki Commons ma super ciekawą galerie sztuki związaną z kultem tego świętego Kościoła.

Jan Nepomucen Bobrowicz - napoleoniki w wigilie Somosierry

Salvete Omnes,
 
[in Polish]
zbliża się rocznica Somosierry i 'surfując' zbiory  Biblioteki Narodowej Polona (Federacja Bibliotek Cyfrowych)  natrafiłem na luksusową publikację, którą firmował  weteran Powstania Listopadowego Jan Nepomucen Bobrowicz, emigrant pracujący nad wydawanymi  dziełami polskimi we wciąż przyjaznej Polakom i Polsce, choć ledwie niezależnej od Prus, Saksonii.
Bobrowicz pracował dla wydawnictwa Breitkopf & Haertel z Lipska (wciąż istniejące), i tamże w 1838 roku wydano po polsku pracę  poniższą:
Napoleon Bonaparte czyli Obrazy bitew i czynów wojennych bohatera : 90 rycin na stali podług malowideł w Muzeum Wersalskiem i innych pomników z dodatkiem historycznych objaśnień podług pp. Bourienne [et al.]
..

Prawie kompletne dzieło jest dostępne w Bibliotece Narodowej -a poniżej zamieszczam niektóre z rycin (oprócz 2 reszta z polskimi motywami):
 










 

Pan Bobrowicz, żołnierz artylerii konnej Powstania Listopadowego i odznaczony krzyzem Orderu Virtuti Militari, był słynnym muzykiem gitarowy, a jako wydawca zasłynął wydaniem 10-tomowego Herbarza Kacpra Niesieckiego, dzieła monumentalnego.

Valete

Wilhelm Richter - miltiary & equestrian painter

Salvete Omnes,

today another quick post -

among the vastness of Wiki Commons galleries there are countless works of art, and especially works devoted to the equestrian subject are of great interest to me.
One of such searches ended with the discovery of the equestrian art of Wilhelm Richter, of Vienna and official painter of the Austro-Hungarian army during the later XIX century.

Wiki gallery contains mostly  paintings od racing horses and military-related works,so allow me to insert some of them here - and more in great detail can be enjoyed from the gallery itself -

.

.

.

.
this painting  includes the figures of Austrian or Imperial & King's uhlans, in the right lower corner  - these are in the Italian Wars of Independence period uniforms

.

Richter's painting offered for sale at Christies...

Valete

Art from the Polish-Saxon kings treasury in Dresden stolen

Salvete Omnes,
sad moment for the Polish-Saxon kings collection held at the Dresden Castle, state of Saxony, German Federal Republic - yesterday, circa 5AM there was  a robbery in there.
Das Grünes Gewölbe or Zielone Sklepienie (the Green  Vault)  - started in AD 1723 by our king Augustus II the Strong(and Unlucky should be added too) - was robbed in a daring or astonishing act of thievery.
As usually when comes to reporting crime in Germany very little is known, but it appears that two men broke into the Green Vault and took what they came for. An inside job?
There is no precise info what and how much was stolen. It appears that he protections at the vault were more or less laughable considering the treasures it held.
The famous green diamond, the largest in the world and originally bought by our king Augustus III,  was away at the MET, in NYC - thank God
The artwork stolen is priceless, but broken into pieces is worth millions or even billions of dollars.


 now, one more matter:
I would like to point to you that the reporting in many English language worldwide media outlets (eg here, or here- BBC no less-, or here - CNN the friends of Poland ,   or here they say that he was 'later a king of Poland') indicate that the collection was started by Augustus II the Strong, elector of Saxony, and they do not mention that he was first and foremost the king of Polish-Lithuanian Commonwealth and that he draw his wealth from his kingship, and that when he started the collection he had been already more than 20 years the ruler of our Polish state.
a little chronology of  Augustus II der Starke reign:
1694 - elector of Saxony
1697 - elected by the Polish nobles as the king of Polish-Lithuanian commonwealth
1733 - died in Warsaw, Polish-Lithuanian Commonwealth


Is this English language world media  willful, orchestrated omission of Polish history and heritage or a simple case of ignorance and lack of education?

 one must ponder - IMHO this is the very failure of the Polish institutions and scholars to educate the world, in spite of the Polish history foundations at many of the American, British and Canadian universities - perhaps wrong people sit there; time to change the appointments.

valete

[in Polish]
Zielone Sklepienie okradzione - artykul z Deutsche Welle.

Xsiadz Jundzill - opisanie 'dzikiego konia' z Azji Centralnej circa AD 1807

 
Salvete Omnes,
[in Polish]
 

Krótki wypis acz niecodzienny, bowiem znalazłem  opisanie koniowatego zwanego przez autora Czygietay'em albo 'dzikim koniem'.
Ksiadz Stanisław Bonifacy Jundziłł, herbu Łabędź, polski przyrodnik, opisał był onagra ze stepów Azji Centralnej, w dziele 'Zoologia krótko zebrana, cz. 1: Zwierzęta ssące' (w linku wydanie z 1824 r) pierwszy raz wydanym w Wilnie AD 1807.

W nazwie używa terminu tatarskiego - Czygietay - na określenie tego scigłego koniowatego dziś zwanego kułanem czy onagrem,  i w Azji Centralnej żyjącego w środowisku naturalnym wraz z koniem Przewalskiego czy antylopami saiga etc.
 
Używa nasz badacz juz istniejacego określenia łacińskiego Equus Hemionus Pall.

opis






















Valete
ps
zdjęcia kułanow i koni Przewalskiego z Wiki - z Mongolii i południowych stepów Rosji oraz pustyni Negew.

Andrzej M. Fredro - Militarium w opinii geostratega Jacka Bartosiaka

Salvete omnes,
[Polish]
dzisiaj parę słów jedynie - bo mówić będzie mecenas Jacek Bartosiak - o dziele kasztelana lwowskiego Andrzeja Maksymiliana Fredry, herbu Bończa (z Herbarza Bonieckiego opis krotki zywota pana Andrzeja)
 
, Militarium seu Axiomatum belli ad harmoniam togae accommodatorum libri duo, które AD 2016  zostało wydane w tłumaczeniu na język polski, jako ze orginał był opublikowany po łacinie w 1668 roku, owej lingua franca Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
Jacek Bartosiak ze Strategy & Future video link
tłumaczenie dzieła - Biblioteka Staropolskiej Myśli Politycznej - Bartłomiej Bednarek et al.
herb Bończa z dzieła Kochanowskiego

strona z wydania łacińskiego pełną ciekawostek militarnych - np mamy kopie z choragwią i dzidę,

nota bene mości kasztelan był pochowany w kościele Ojców Reformatów w Przemyślu.
fragmenty z dzieła Militarium przetłumaczone i wydane ponad 100 lat temu bo  w AD 1856.

ergo, książkę szczerze polecam - jako, że coś tam czytuję, bo i posiadam.
Valete

Pierre Belon. Les observations & Mamelukes, Turks etc

Salvete Omnes,
short entry on this particular XVI century travel - Pierre Belon. Les observations de plusieurs singularitez & choses mémmorables, trouvées en Grèce, Asie, Judée, Égypte, Arabie, aux autres pays étrange.(AD 1588 edition at the French national Library Gallica and English introduction & synopsis with images). English translation (2012) here - but to be purchased not free.

Already an illustrious scientist Pierre Belon, a Frenchman in his country service and protege of the Montmorency family, was sent along with the grand French embassy under Gabriel de Luetz, Baron et Seigneur d'Aramon et de Vallabregues   to the High Porte & the sultan Suleiman (even went to see the campaign against the Saffavids) - here Gabriel d'Aramon portrayed with the Turkish arrows, presumably. Jean Chesneau, who was the secretary to the ambassador, wrote Le Voyage de Monsieur d'Aramon dans le Levant  that we may take a look at  but  at some other time.
 
The scientist voyaged within the Ottoman Empire and upon return in 1549 monsieur Belon may have started composing the aforementioned work for publication, first printing in AD 1553, many later editions. He, being a Roman Catholic, was murdered by some protestant/s in Paris (Bois) in 1564, as France was inherently dangerous place due to the wars  between the Catholics and the protestants.

There are many woodcuts in this work, and two are interesting more than others as they show:
a Circassian  lord on an Arabian horse.


and an Egyptian couple, the faris (knight) with his lance and next to him his wife mounted on a mule, modestly riding side-saddle.


 Arabian nomad? from the Syrian desert, with the bow and arrows.
 

very interesting images worth studying

Valete